[""," SOMMAIRE PROGRAMMATION P.3 PROGRAMMATION P.24 L’HISTOIRE DU HAUT-FOURNEAU U4 P.26 LE JARDIN DES TRACES P.28 JEUNE PUBLIC P.30 INFOS PRATIQUES REPÈRES Structure culturelle liant patrimoine industriel, mémoire, art et culture scientifique, le Parc du Réservation Buvette et petite Prévoir vêtements Prévoir chaussures Spectacle Dans le cadre haut-fourneau U4 développe annuellement une conseillée restauration chauds ou de pluie confortables sous chapiteau de la préfiguration saison culturelle et artistique faisant sens avec au 03 82 57 37 37 sur place ( les talons sont Evol’U4 le lieu singulier sur lequel il est installé. ou sur fortements www.hf-u4.com déconseillés) Ainsi, chaque année d’avril à novembre, artistes et créateurs sont invités à présenter leur travail. Nourri d’un décor à l’esthétique saisissant, chaque temps de la programmation permet de porter un nouveau regard sur l’ancienne usine d’Uckange, symbole d’une histoire forte, et de réunir ce lieu patrimonial symbolique avec de nouvelles formes artistiques. 2 3"," SOMMAIRE PROGRAMMATION P.3 PROGRAMMATION P.24 L’HISTOIRE DU HAUT-FOURNEAU U4 P.26 LE JARDIN DES TRACES P.28 JEUNE PUBLIC P.30 INFOS PRATIQUES REPÈRES Structure culturelle liant patrimoine industriel, mémoire, art et culture scientifique, le Parc du Réservation Buvette et petite Prévoir vêtements Prévoir chaussures Spectacle Dans le cadre haut-fourneau U4 développe annuellement une conseillée restauration chauds ou de pluie confortables sous chapiteau de la préfiguration saison culturelle et artistique faisant sens avec au 03 82 57 37 37 sur place ( les talons sont Evol’U4 le lieu singulier sur lequel il est installé. ou sur fortements www.hf-u4.com déconseillés) Ainsi, chaque année d’avril à novembre, artistes et créateurs sont invités à présenter leur travail. Nourri d’un décor à l’esthétique saisissant, chaque temps de la programmation permet de porter un nouveau regard sur l’ancienne usine d’Uckange, symbole d’une histoire forte, et de réunir ce lieu patrimonial symbolique avec de nouvelles formes artistiques. 2 3"," DIMANCHE 30 AVRIL // 10H-19H TOUT PUBLIC ENTRÉE LIBRE FÊTE DES HABITANTS Quoi de mieux pour ouvrir la saison qu’une fête organisée par Et tout au long de la journée, différentes compagnies se Cie K. Bestan© Lily et pour les habitants ? joindront à vous pour votre plus grand plaisir ! La Communauté d’Agglomération du Val de Fensch déploie ici toutes ses compétences pour offrir à ses habitants une fête LE GRENIER À PÉPÉ culturelle au pied de du haut-fourneau U4 et dans le Jardin des Traces. Au menu : Cie K. Bestan (58) animations sportives Cirque, musique, théâtre - à partir de ateliers de création artistique animés par des artisans 4 ans locaux (atelier floral et création d’objets en cuir) – Sur inscription GAINE PARK ateliers environnement : comment devenir un Cie Le Montreur (69) consommateur éco-responsable ? Marionnettes - à partir de 5 ans le stand des bouts de choux : jeux, animations pour les plus petits… LA PETITE BOUTIQUE l’atelier de l’habitat : quand écologie rime avec Cie Le Montreur © Gilles Piel économies ! DES DEVINETTES « Passeur(s) de mémoire(s) » : Exposition retraçant l’enquête de jeunes de la vallée sur leur patrimoine avec Cie La Vache Bleue (59) l’aide des anciennes générations (en collaboration avec Entresort - à partir de 5 ans l’école élémentaire « Les Mimosas » du Konacker, le « Collège Hurlevent » de Hayange, La maison pour tous de Nilvange et le centre Jean Morette de Fameck). Programme complet et decription des animations sur www.hf-u4.com et sur facebook Le Parc du haut-fourneau U4 remercie tous les partenaires de ce projet : associatifs, culturels, artisans, éducatifs et sociaux ainsi que tous les services de la CAVF. Cie La Vache Bleue © Tim Leruste 5"," DIMANCHE 30 AVRIL // 10H-19H TOUT PUBLIC ENTRÉE LIBRE FÊTE DES HABITANTS Quoi de mieux pour ouvrir la saison qu’une fête organisée par Et tout au long de la journée, différentes compagnies se Cie K. Bestan© Lily et pour les habitants ? joindront à vous pour votre plus grand plaisir ! La Communauté d’Agglomération du Val de Fensch déploie ici toutes ses compétences pour offrir à ses habitants une fête LE GRENIER À PÉPÉ culturelle au pied de du haut-fourneau U4 et dans le Jardin des Traces. Au menu : Cie K. Bestan (58) animations sportives Cirque, musique, théâtre - à partir de ateliers de création artistique animés par des artisans 4 ans locaux (atelier floral et création d’objets en cuir) – Sur inscription GAINE PARK ateliers environnement : comment devenir un Cie Le Montreur (69) consommateur éco-responsable ? Marionnettes - à partir de 5 ans le stand des bouts de choux : jeux, animations pour les plus petits… LA PETITE BOUTIQUE l’atelier de l’habitat : quand écologie rime avec Cie Le Montreur © Gilles Piel économies ! DES DEVINETTES « Passeur(s) de mémoire(s) » : Exposition retraçant l’enquête de jeunes de la vallée sur leur patrimoine avec Cie La Vache Bleue (59) l’aide des anciennes générations (en collaboration avec Entresort - à partir de 5 ans l’école élémentaire « Les Mimosas » du Konacker, le « Collège Hurlevent » de Hayange, La maison pour tous de Nilvange et le centre Jean Morette de Fameck). Programme complet et decription des animations sur www.hf-u4.com et sur facebook Le Parc du haut-fourneau U4 remercie tous les partenaires de ce projet : associatifs, culturels, artisans, éducatifs et sociaux ainsi que tous les services de la CAVF. Cie La Vache Bleue © Tim Leruste 5"," VENDREDI 19 MAI // 20H30 À PARTIR DE 16 ANS LE 19 SAMEDI 20 MAI // 20H30 À PARTIR DE 10 ANS LE 20 TARIF UNIQUE : 5€ L’U4 PART EN LIVE L’U4 part en Live, c’est quoi ? Une folle soirée, avec des numéros poétiques, drôles, rock, ou totalement kitsch. LES BANQUETTES Les banquettes arrières © Pierre Noirault BONNE HUMEUR ARRIÈRES BONNE HUMEUR Chanteuses par accident... a capella ET ÉNERGIE Vendredi et samedi soir ET ÉNERGIE Trio de comédiennes devenues chanteuses par accident… Leur répertoire personnel a cappella est garanti sans DE RIGUEUR ! aucun trucage ! Elles nous donnent à entendre une série DE RIGUEUR ! de portraits qui grincent, qui décapent, qui dérapent parfois… mais toujours avec le sourire ! On y croise une taxidermiste amoureuse d’un militant de Greenpeace, une LE CABARET pin-up de calendrier coincée dans la cabine d’un chauffeur – routier… Sans oublier une kyrielle de messages à Les Chiche Capon caractère informatif… Théâtre - Samedi soir Firmin Crapette, dans des élans poétiques, nous fait © Jackie Star et cie ELIANES partager sa vision de la beauté, ses interrogations aussi: qu’est- ce qui est beau ? Pourquoi ? Si une haltérophile Jackie Star et cie n’est pas très belle, quand elle soulève cette barre avec les Spectacle burlesque - Vendredi soir deux boules, c’est beau ! Mais les préoccupations beaucoup plus terre à terre des ses partenaires le conduiront à la crise « Entrez dans un tableau de maître. Une composition existentielle ! Firmin réussira-t-il à se sortir de la crise cubique, un visage de femme kaléidoscopique. Et voici ontologique qui le guette ? Eliane. C’est une rêverie, entre fantasme et voyage, la grande récréation. Elles sont quatre, jouant de leurs corps, leurs visages et leurs voix, pour que vive Eliane. Maïeutique ? Exhibition ? Dadaïsme ? Allez tous vous faire foutre. Mais avec dignité. Signé : Eliane » Avec Charlotte Saliou, Diane Bonnot, Laurence Cools, Lula Hugot 6 7 La petite boutique des devinettes © Tim Leruste"," VENDREDI 19 MAI // 20H30 À PARTIR DE 16 ANS LE 19 SAMEDI 20 MAI // 20H30 À PARTIR DE 10 ANS LE 20 TARIF UNIQUE : 5€ L’U4 PART EN LIVE L’U4 part en Live, c’est quoi ? Une folle soirée, avec des numéros poétiques, drôles, rock, ou totalement kitsch. LES BANQUETTES Les banquettes arrières © Pierre Noirault BONNE HUMEUR ARRIÈRES BONNE HUMEUR Chanteuses par accident... a capella ET ÉNERGIE Vendredi et samedi soir ET ÉNERGIE Trio de comédiennes devenues chanteuses par accident… Leur répertoire personnel a cappella est garanti sans DE RIGUEUR ! aucun trucage ! Elles nous donnent à entendre une série DE RIGUEUR ! de portraits qui grincent, qui décapent, qui dérapent parfois… mais toujours avec le sourire ! On y croise une taxidermiste amoureuse d’un militant de Greenpeace, une LE CABARET pin-up de calendrier coincée dans la cabine d’un chauffeur – routier… Sans oublier une kyrielle de messages à Les Chiche Capon caractère informatif… Théâtre - Samedi soir Firmin Crapette, dans des élans poétiques, nous fait © Jackie Star et cie ELIANES partager sa vision de la beauté, ses interrogations aussi: qu’est- ce qui est beau ? Pourquoi ? Si une haltérophile Jackie Star et cie n’est pas très belle, quand elle soulève cette barre avec les Spectacle burlesque - Vendredi soir deux boules, c’est beau ! Mais les préoccupations beaucoup plus terre à terre des ses partenaires le conduiront à la crise « Entrez dans un tableau de maître. Une composition existentielle ! Firmin réussira-t-il à se sortir de la crise cubique, un visage de femme kaléidoscopique. Et voici ontologique qui le guette ? Eliane. C’est une rêverie, entre fantasme et voyage, la grande récréation. Elles sont quatre, jouant de leurs corps, leurs visages et leurs voix, pour que vive Eliane. Maïeutique ? Exhibition ? Dadaïsme ? Allez tous vous faire foutre. Mais avec dignité. Signé : Eliane » Avec Charlotte Saliou, Diane Bonnot, Laurence Cools, Lula Hugot 6 7 La petite boutique des devinettes © Tim Leruste"," SAMEDI 10 JUIN // 14H-MINUIT TOUT PUBLIC DIMANCHE 11 JUIN // 14H-18H30 ENTRÉE LIBRE LES FÊTES DE L’U4 Deux jours de fête pour découvrir le Parc du Programme complet et description des spectacles Cie des Ô © Clément Martin © Cie La chose publique © Cie Grandet Douglas haut-fourneau U4, son histoire, sa mémoire et son quotidien. sur www.hf-u4.com et sur facebook Spectacles, animations, musique, visites libres ou guidées et le soir, découverte de l’œuvre « Tous Les Soleils » de Claude Lévêque. SHERLOCK HOLMES, SON UN SECOND SOUFFLE DERNIER COUP D’ARCHER Cie Brounïak Théâtre de rue - tout public Cie des Ô (57) Représentation scolaire le 9 juin Théâtre forain - à partir de 8 ans LA CHOSE S’EN BAL LA FOLLE ALLURE Cie La chose publique (54) Cie La folle allure Mic Mac Cie © DR Cie Brounïak © Clément Martin Bal festif et décalé - tout public Cirque - tout public LE CONTREVENT STOP ! ÇA COMPTE Cie Grandet Douglas (21) POUR DU BEURRE Manège - tout public Cie La Carotte À partir de 7 ans LA SMSM RECRUTE Mic Mac Cie LES INSTRUMENTS Entresort - à partir de 7 ans GÉANTS Etienne Favre (74) Structures musicales - tout public 9 11 Cie La folle allure © André Henrot Cie La carotte © Christian Lemale © Etienne Favre"," SAMEDI 10 JUIN // 14H-MINUIT TOUT PUBLIC DIMANCHE 11 JUIN // 14H-18H30 ENTRÉE LIBRE LES FÊTES DE L’U4 Deux jours de fête pour découvrir le Parc du Programme complet et description des spectacles Cie des Ô © Clément Martin © Cie La chose publique © Cie Grandet Douglas haut-fourneau U4, son histoire, sa mémoire et son quotidien. sur www.hf-u4.com et sur facebook Spectacles, animations, musique, visites libres ou guidées et le soir, découverte de l’œuvre « Tous Les Soleils » de Claude Lévêque. SHERLOCK HOLMES, SON UN SECOND SOUFFLE DERNIER COUP D’ARCHER Cie Brounïak Théâtre de rue - tout public Cie des Ô (57) Représentation scolaire le 9 juin Théâtre forain - à partir de 8 ans LA CHOSE S’EN BAL LA FOLLE ALLURE Cie La chose publique (54) Cie La folle allure Mic Mac Cie © DR Cie Brounïak © Clément Martin Bal festif et décalé - tout public Cirque - tout public LE CONTREVENT STOP ! ÇA COMPTE Cie Grandet Douglas (21) POUR DU BEURRE Manège - tout public Cie La Carotte À partir de 7 ans LA SMSM RECRUTE Mic Mac Cie LES INSTRUMENTS Entresort - à partir de 7 ans GÉANTS Etienne Favre (74) Structures musicales - tout public 9 11 Cie La folle allure © André Henrot Cie La carotte © Christian Lemale © Etienne Favre"," LES SAMEDIS DU 15 JUIN AU 26 AOÛT TOUT PUBLIC 14H-MINUIT 3€ / 2€ / GRATUIT (<16 ANS) LES NIGHTS DE L’U4 NOUVEAUTÉS NOUVEAUTÉS Visite guidée nocturne En plus des visites guidées en journée, (14h15 et 16h30), le Parc du Haut-fourneau U4 vous convie tous les samedis soirs du 15 juin au 26 août à une visite guidée nocturne à 21h. Un guide de l’association Mécilor propose aux visiteurs de « re » découvrir ce haut-fourneau sous la lumière vacillante de l’œuvre « Tous les soleils » de Claude Lévêque. Apéro-concert Dans le cadre des Nights de l’U4, nous vous proposons 3 KOMPULSIVE soirées musicales. Venez-vous détendre pour un moment Samedi 8 juillet à partir de 19h convivial et festif ! Petite buvette et restauration sur place. Électro pop-rock LA CAGE AU FOLK ROCKETS Samedi 17 juin à partir de 19h Samedi 5 août à partir de 19h Rock/celtique Rock 10 11 « Tous les Soleils » de Claude Lévêque ©service communication CAVF"," LES SAMEDIS DU 15 JUIN AU 26 AOÛT TOUT PUBLIC 14H-MINUIT 3€ / 2€ / GRATUIT (<16 ANS) LES NIGHTS DE L’U4 NOUVEAUTÉS NOUVEAUTÉS Visite guidée nocturne En plus des visites guidées en journée, (14h15 et 16h30), le Parc du Haut-fourneau U4 vous convie tous les samedis soirs du 15 juin au 26 août à une visite guidée nocturne à 21h. Un guide de l’association Mécilor propose aux visiteurs de « re » découvrir ce haut-fourneau sous la lumière vacillante de l’œuvre « Tous les soleils » de Claude Lévêque. Apéro-concert Dans le cadre des Nights de l’U4, nous vous proposons 3 KOMPULSIVE soirées musicales. Venez-vous détendre pour un moment Samedi 8 juillet à partir de 19h convivial et festif ! Petite buvette et restauration sur place. Électro pop-rock LA CAGE AU FOLK ROCKETS Samedi 17 juin à partir de 19h Samedi 5 août à partir de 19h Rock/celtique Rock 10 11 « Tous les Soleils » de Claude Lévêque ©service communication CAVF"," DIMANCHE 2 JUILLET // 14H-18H30 TOUT PUBLIC ENTRÉE LIBRE FÊTE DU PATRIMOINE INDUSTRIEL Journée où patrimoine industriel et culturel se mêlent, se fondent, pour ne faire plus qu’un. À l’occasion de cette journée, remontez dans le passé de ce géant du fer, et découvrez à ses pieds un univers culturel pour petits et grands ! Visites Animations Menés par les guides de l’association Mécilor, venez découvrir le haut-fourneau U4, son histoire, et plus largement l’histoire OUROBOROS des matières premières à travers des visites dif-FER-rentes. Cie Titanos (54) Manège - tout public Fonctionnement d’un bas-fourneau INSTRUMENTS D’EAU Afin de célébrer la richesse de notre patrimoine industriel, Etienne Favre (74) vous pourrez assister au fonctionnement d’un bas- Structures musicales - tout public fourneau, qui servait autrefois à produire du fer pour les Plus d’informations sur armes et les outils... La production d’une loupe de fer sortie www.hf-u4.com et sur facebook du bas-fourneau sera le point d’orgue de cette journée. Durant tout l’après-midi vous pourrez également le voir en fonctionnement, et poser vos questions à notre forgeron. Atelier découverte En partenariat avec le Parc de Wesserling – pour les scolaires Ecomusée textile : www.parc-wesserling.fr Les Petits Débrouillards (54) Ateliers de manipulation et de découverte de la matière les mardi 27 et jeudi 29 juin pour des élèves de cycle 2 et 3 13 © CAVF"," DIMANCHE 2 JUILLET // 14H-18H30 TOUT PUBLIC ENTRÉE LIBRE FÊTE DU PATRIMOINE INDUSTRIEL Journée où patrimoine industriel et culturel se mêlent, se fondent, pour ne faire plus qu’un. À l’occasion de cette journée, remontez dans le passé de ce géant du fer, et découvrez à ses pieds un univers culturel pour petits et grands ! Visites Animations Menés par les guides de l’association Mécilor, venez découvrir le haut-fourneau U4, son histoire, et plus largement l’histoire OUROBOROS des matières premières à travers des visites dif-FER-rentes. Cie Titanos (54) Manège - tout public Fonctionnement d’un bas-fourneau INSTRUMENTS D’EAU Afin de célébrer la richesse de notre patrimoine industriel, Etienne Favre (74) vous pourrez assister au fonctionnement d’un bas- Structures musicales - tout public fourneau, qui servait autrefois à produire du fer pour les Plus d’informations sur armes et les outils... La production d’une loupe de fer sortie www.hf-u4.com et sur facebook du bas-fourneau sera le point d’orgue de cette journée. Durant tout l’après-midi vous pourrez également le voir en fonctionnement, et poser vos questions à notre forgeron. Atelier découverte En partenariat avec le Parc de Wesserling – pour les scolaires Ecomusée textile : www.parc-wesserling.fr Les Petits Débrouillards (54) Ateliers de manipulation et de découverte de la matière les mardi 27 et jeudi 29 juin pour des élèves de cycle 2 et 3 13 © CAVF"," JEUDI 20 JUILLET TOUT PUBLIC VENDREDI 21 JUILLET SAMEDI 22 JUILLET DÎNERS INSOLITES dinersinsolites.com Expérience gastronomique patrimoniale Depuis 2010, les Dîners Insolites du Patrimoine font vivre une expérience aussi éphémère qu’inoubliable à des convives privilégiés. Forts du succès rencontré lors de l’édition 2016 à l’U4, les Dîners Insolites reviennent cette année encore pour le plaisir de vos yeux, de vos papilles et de vos oreilles ! Au programme, une visite « très particulière », un dîner de rêve, une ambiance atypique, Programme et tarifs à partir de mai 2017 sur un décor inoubliable au cœur de l’ancienne dinersinsolites.com usine de production de fonte le jour et devenue « Tous les Soleils » la nuit, œuvre de l’artiste Sur réservation au 03 29 35 35 76 ou Claude Lévêque… contact@dinersinsolites.com 14 © dîners insolites"," JEUDI 20 JUILLET TOUT PUBLIC VENDREDI 21 JUILLET SAMEDI 22 JUILLET DÎNERS INSOLITES dinersinsolites.com Expérience gastronomique patrimoniale Depuis 2010, les Dîners Insolites du Patrimoine font vivre une expérience aussi éphémère qu’inoubliable à des convives privilégiés. Forts du succès rencontré lors de l’édition 2016 à l’U4, les Dîners Insolites reviennent cette année encore pour le plaisir de vos yeux, de vos papilles et de vos oreilles ! Au programme, une visite « très particulière », un dîner de rêve, une ambiance atypique, Programme et tarifs à partir de mai 2017 sur un décor inoubliable au cœur de l’ancienne dinersinsolites.com usine de production de fonte le jour et devenue « Tous les Soleils » la nuit, œuvre de l’artiste Sur réservation au 03 29 35 35 76 ou Claude Lévêque… contact@dinersinsolites.com 14 © dîners insolites"," SAMEDI 2 SEPTEMBRE // 21H TOUT PUBLIC ENTRÉE LIBRE ROCK’N’FER #8 Festival rock alternatif Le festival revient avec une 8 édition encore plus e enflammée, encore plus décoiffante autour du rock et des cultures alternatives. Rock’n’Fer c’est du rock dans toute sa diversité, Rock’n’fer c’est un festival au pied d’un haut-fourneau, Rock’n’Fer c’est le dernier festival avant la rentrée, Rock’n’Fer c’est LA bonne manière de terminer la trêve estivale, Rock’n’Fer, c’est surtout le week-end qui vous en mettra plein les oreilles et plein les mirettes. Alors tu viens ? Programme complet à partir de juin 2017 sur www.hf-u4.com et www.legueulardplus.fr Coproduit avec la salle des Musiques Actuelles de Nilvange, le Gueulard + The celtic social club ©service communication CAVF 16 Elmer Food Beat 17 ©service communication CAVF"," SAMEDI 2 SEPTEMBRE // 21H TOUT PUBLIC ENTRÉE LIBRE ROCK’N’FER #8 Festival rock alternatif Le festival revient avec une 8 édition encore plus e enflammée, encore plus décoiffante autour du rock et des cultures alternatives. Rock’n’Fer c’est du rock dans toute sa diversité, Rock’n’fer c’est un festival au pied d’un haut-fourneau, Rock’n’Fer c’est le dernier festival avant la rentrée, Rock’n’Fer c’est LA bonne manière de terminer la trêve estivale, Rock’n’Fer, c’est surtout le week-end qui vous en mettra plein les oreilles et plein les mirettes. Alors tu viens ? Programme complet à partir de juin 2017 sur www.hf-u4.com et www.legueulardplus.fr Coproduit avec la salle des Musiques Actuelles de Nilvange, le Gueulard + The celtic social club ©service communication CAVF 16 Elmer Food Beat 17 ©service communication CAVF"," SAMEDI 9 SEPTEMBRE // 20H30 TOUT PUBLIC SAMEDI 23 SEPTEMBRE // 20H30 3€ / 2€ / GRATUIT (<16 ANS) SAMEDI 30 SEPTEMBRE // 20H30 VISITES INSOLITES www.moselle-tourisme.com Visite guidée et spectacle nocturne UNE EXPÉRIENCE Ombres et lumières dessinent un haut-fourneau envoûtant UNE EXPÉRIENCE Le temps d’une soirée, le haut-fourneau vous dévoilera une autre histoire, une autre vision de cette cathédrale de fer. PASSIONNANTE qui semble s’animer de son passé au gré des histoires et PASSIONNANTE anecdotes savoureuses. ET SAISISSANTE ! Opération menée par les membres du réseau « Grands Sites de Moselle » en partenariat ET SAISISSANTE ! avec les guides de l’association Mécilor 18 ©CAVF"," SAMEDI 9 SEPTEMBRE // 20H30 TOUT PUBLIC SAMEDI 23 SEPTEMBRE // 20H30 3€ / 2€ / GRATUIT (<16 ANS) SAMEDI 30 SEPTEMBRE // 20H30 VISITES INSOLITES www.moselle-tourisme.com Visite guidée et spectacle nocturne UNE EXPÉRIENCE Ombres et lumières dessinent un haut-fourneau envoûtant UNE EXPÉRIENCE Le temps d’une soirée, le haut-fourneau vous dévoilera une autre histoire, une autre vision de cette cathédrale de fer. PASSIONNANTE qui semble s’animer de son passé au gré des histoires et PASSIONNANTE anecdotes savoureuses. ET SAISISSANTE ! Opération menée par les membres du réseau « Grands Sites de Moselle » en partenariat ET SAISISSANTE ! avec les guides de l’association Mécilor 18 ©CAVF"," SAMEDI 16 SEPTEMBRE // 14H-18H30 TOUT PUBLIC DIMANCHE 17 SEPTEMBRE // 14H-18H30 ENTRÉE LIBRE ©CAVF JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Des visites guidées historiques et techniques seront proposées sur le parcours du haut-fourneau, mais aussi Les bambins ne seront pas en reste avec un espace des visites hors-adu U4 qui s’unissent le temps d’un qui leur sera dédié où seront proposées de nombreuses week-end pour vous faire découvrir un site exceptionnel activités ludiques , le tout dans une ambiance festive et créant le lien entre le passé, le présent et le devenir. Un familiale (ateliers, visites spécifiques, jeux, chasse au moment privilégié pour comprendre le lien entre l’histoire trésor…). et les projets d’aménagement du site et appréhender les logiques de conservation qui sont en jeu. En partenariat avec les guides de l’association Mécilor 20 21 ©CAVF"," SAMEDI 16 SEPTEMBRE // 14H-18H30 TOUT PUBLIC DIMANCHE 17 SEPTEMBRE // 14H-18H30 ENTRÉE LIBRE ©CAVF JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Des visites guidées historiques et techniques seront proposées sur le parcours du haut-fourneau, mais aussi Les bambins ne seront pas en reste avec un espace des visites hors-adu U4 qui s’unissent le temps d’un qui leur sera dédié où seront proposées de nombreuses week-end pour vous faire découvrir un site exceptionnel activités ludiques , le tout dans une ambiance festive et créant le lien entre le passé, le présent et le devenir. Un familiale (ateliers, visites spécifiques, jeux, chasse au moment privilégié pour comprendre le lien entre l’histoire trésor…). et les projets d’aménagement du site et appréhender les logiques de conservation qui sont en jeu. En partenariat avec les guides de l’association Mécilor 20 21 ©CAVF"," DIMANCHE 15 OCTOBRE // 14H-18H30 TOUT PUBLIC ENTRÉE LIBRE FÊTE DE LA SCIENCE www.sciencenordmoselle.fr 3 rendez-vous de la fête de la science au Parc du ème haut-fourneau U4 ! Venez découvrir , le village des sciences où se mêleront expériences scientifiques, démonstrations techniques, ateliers, observations in situ, shows à l’azote URSULE FABULLE pour que les sciences deviennent un jeu ! Et tout au long de la journée, retrouvez les visites guidées et Cie Les atomes crochus les visites². Spectacle scientifique Ursule s’ennuie seule chez elle et s’invente des compagnons En partenariat avec avec la Coordination Nord imaginaires. Mosellane de la Fête de la Science Suite à l’erreur de livraison d’un colis de produits et matériels bizarres, elle ne peut résister au plaisir de les Le Parc du haut-fourneau U4 remercie tous les utiliser... à sa façon. partenaires participants à la réussite du village C’est alors qu’elle va se laisser surprendre par des des sciences : associations de la culture scientifique phénomènes qui lui étaient alors complètement inconnus... en Lorraine, enseignants et écoles du territoire du Et le public avec elle… nord mosellan et bénévoles. #BOGDANOFF #BOGDANOFF Cie Les atomes crochus ©Stéphane Querbes 22 ©service communication CAVF"," DIMANCHE 15 OCTOBRE // 14H-18H30 TOUT PUBLIC ENTRÉE LIBRE FÊTE DE LA SCIENCE www.sciencenordmoselle.fr 3 rendez-vous de la fête de la science au Parc du ème haut-fourneau U4 ! Venez découvrir , le village des sciences où se mêleront expériences scientifiques, démonstrations techniques, ateliers, observations in situ, shows à l’azote URSULE FABULLE pour que les sciences deviennent un jeu ! Et tout au long de la journée, retrouvez les visites guidées et Cie Les atomes crochus les visites². Spectacle scientifique Ursule s’ennuie seule chez elle et s’invente des compagnons En partenariat avec avec la Coordination Nord imaginaires. Mosellane de la Fête de la Science Suite à l’erreur de livraison d’un colis de produits et matériels bizarres, elle ne peut résister au plaisir de les Le Parc du haut-fourneau U4 remercie tous les utiliser... à sa façon. partenaires participants à la réussite du village C’est alors qu’elle va se laisser surprendre par des des sciences : associations de la culture scientifique phénomènes qui lui étaient alors complètement inconnus... en Lorraine, enseignants et écoles du territoire du Et le public avec elle… nord mosellan et bénévoles. #BOGDANOFF #BOGDANOFF Cie Les atomes crochus ©Stéphane Querbes 22 ©service communication CAVF"," 24 25"," 24 25"," LE HAUT-FOURNEAU U4 Symbole fort du patrimoine industriel de la vallée de UN SITE EN la Fensch, le haut-fourneau U4 est le dernier des six hauts-fourneaux de l’usine d’Uckange. Il s’est éteint UN SITE EN en 1991 pour revenir à la vie et s’ouvrir au public en ÉVOLUTION 2007, après des années de travaux. Les bénévoles de Mécilor, pour la plupart des sidérurgistes de métier, ÉVOLUTION participent à la construction d’une nouvelle histoire en ces lieux en offrant au public du Parc du haut-fourneau Depuis 2012 la Communauté d’Agglomération du Val de Fensch a engagé un U4 des visites guidées du site mêlant histoire du lieu et projet d’envergure : EVOL’U4. Cette vision innovante et originale de la reconquête témoignages de leur expérience au sein de l’usine. de friches industrielles mêle plusieurs vocations et utilise les contraintes du site comme concepts forts du projet de développement. Ce projet inscrira le Parc du haut-fourneau U4 dans une démarche de transformation et pourra être déclinée dans les filières économiques du recyclage et de la transformation. EVOL’U4 donne la photo finale du site à l’horizon 2030. Durant cette période, le lieu sera en constante évolution. Le projet se décompose en pôles thématiques connectés les uns avec les autres. Autour d’un emblème, le haut-fourneau, le pôle patrimoine, sciences & jardins se veut comme un laboratoire à ciel ouvert mettant en scène les écosystèmes, les matériaux ou le recyclage. Un Centre de la Culture Scientifique, Technique et Industrielle fera la part belle aux démonstrations et aux manipulations scientifiques. Le pôle culturel, construit autour des arts du cirque et de la rue prendra place dans les anciens compresseurs et s’ouvrira sur la place des Possibles, espace urbain permettant l’organisation de grandes manifestations. Le pôle économique où se côtoieront différents modèles allant de l’économie circulaire liée à la recherche, avec notamment l’installation de l’institut MetaFensch ou encore l’économie touristique en accueillant un restaurant dans la sous-station électrique. En 2017 commencera les études permettant l’installation du Centre de la Culture Scientifique, Technique et Industrielle dans les anciens Grands Bureaux pour une ouverture à la saison 2019. Par ailleurs, les travaux d’aménagements paysagers débutés en 2016 se poursuivront jusqu’en 2021. 26 27 ©service communication CAVF"," LE HAUT-FOURNEAU U4 Symbole fort du patrimoine industriel de la vallée de UN SITE EN la Fensch, le haut-fourneau U4 est le dernier des six hauts-fourneaux de l’usine d’Uckange. Il s’est éteint UN SITE EN en 1991 pour revenir à la vie et s’ouvrir au public en ÉVOLUTION 2007, après des années de travaux. Les bénévoles de Mécilor, pour la plupart des sidérurgistes de métier, ÉVOLUTION participent à la construction d’une nouvelle histoire en ces lieux en offrant au public du Parc du haut-fourneau Depuis 2012 la Communauté d’Agglomération du Val de Fensch a engagé un U4 des visites guidées du site mêlant histoire du lieu et projet d’envergure : EVOL’U4. Cette vision innovante et originale de la reconquête témoignages de leur expérience au sein de l’usine. de friches industrielles mêle plusieurs vocations et utilise les contraintes du site comme concepts forts du projet de développement. Ce projet inscrira le Parc du haut-fourneau U4 dans une démarche de transformation et pourra être déclinée dans les filières économiques du recyclage et de la transformation. EVOL’U4 donne la photo finale du site à l’horizon 2030. Durant cette période, le lieu sera en constante évolution. Le projet se décompose en pôles thématiques connectés les uns avec les autres. Autour d’un emblème, le haut-fourneau, le pôle patrimoine, sciences & jardins se veut comme un laboratoire à ciel ouvert mettant en scène les écosystèmes, les matériaux ou le recyclage. Un Centre de la Culture Scientifique, Technique et Industrielle fera la part belle aux démonstrations et aux manipulations scientifiques. Le pôle culturel, construit autour des arts du cirque et de la rue prendra place dans les anciens compresseurs et s’ouvrira sur la place des Possibles, espace urbain permettant l’organisation de grandes manifestations. Le pôle économique où se côtoieront différents modèles allant de l’économie circulaire liée à la recherche, avec notamment l’installation de l’institut MetaFensch ou encore l’économie touristique en accueillant un restaurant dans la sous-station électrique. En 2017 commencera les études permettant l’installation du Centre de la Culture Scientifique, Technique et Industrielle dans les anciens Grands Bureaux pour une ouverture à la saison 2019. Par ailleurs, les travaux d’aménagements paysagers débutés en 2016 se poursuivront jusqu’en 2021. 26 27 ©service communication CAVF"," Le Jardin des Traces www.jardindestraces.fr Situé sur l’ancienne usine d’agglomération, à coté du haut- fourneau, le Jardin des Traces est devenu en quelques années un lieu de découverte original et incontournable. Il s’articule autour de 3 espaces dédiés à la mémoire sidérurgique du site : le Jardin de l’Alchimie, le Jardin du Sidérurgiste, le Jardin des Énergies. Entre coulée fleurie et légèreté des graminées, le visiteur explore les différents univers offerts par ce jardin symbolisant la sidérurgie. Il déambule sur un chemin de béton aux formes futuristes qui le conduit aux fontaines, sculptures et à l’ensemble des 16 décors imaginés des jardins de l’Alchimie, des Énergies et du Sidérurgiste. En perpétuel changement, ce jardin surprend par le mélange de minéral et de végétal, de couleurs et de senteurs, de bruits et de silences. Intégré au réseau transfrontalier des « Jardins sans Limites » 28 29"," Le Jardin des Traces www.jardindestraces.fr Situé sur l’ancienne usine d’agglomération, à coté du haut- fourneau, le Jardin des Traces est devenu en quelques années un lieu de découverte original et incontournable. Il s’articule autour de 3 espaces dédiés à la mémoire sidérurgique du site : le Jardin de l’Alchimie, le Jardin du Sidérurgiste, le Jardin des Énergies. Entre coulée fleurie et légèreté des graminées, le visiteur explore les différents univers offerts par ce jardin symbolisant la sidérurgie. Il déambule sur un chemin de béton aux formes futuristes qui le conduit aux fontaines, sculptures et à l’ensemble des 16 décors imaginés des jardins de l’Alchimie, des Énergies et du Sidérurgiste. En perpétuel changement, ce jardin surprend par le mélange de minéral et de végétal, de couleurs et de senteurs, de bruits et de silences. Intégré au réseau transfrontalier des « Jardins sans Limites » 28 29"," LE JEUNE PUBLIC Par le témoignage exceptionnel que le site du haut-fourneau U4 représente du passé sidérurgique lorrain et français, le souhait est de pouvoir faire découvrir, notamment aux plus jeunes, son patrimoine à la fois historique et culturel, mais aussi scientifique, technique et industriel. ACTIVITÉS POUR TOUS CENTRES AÉRÉS AU PARC VISITES LIBRES VISITES GUIDÉES Dès 3 ans. Dès 6 ans, accompagnés d’anciens ouvriers sidérurgistes DU HAUT-FOURNEAU VISITES GUIDÉES à Uckange Dès 6 ans, accompagnés d’anciens ouvriers sidérurgistes SCOLAIRES LE TRÉSOR PERDU DU HAUT-FOURNEAU UKID vous invite à découvrir sa nouvelle VISITES GUIDÉES version de la chasse au trésor ! À partir du cycle II De 6 à 12 ans. Anniversaire Afin de mieux préparer votre visite, notre service médiation LE P’TIT EXPLORATEUR se propose d’intervenir dans vos établissements avant Pars à la découverte du haut-fourneau! Sauras-tu percer le ou après la visite. Des outils d’aide à la visite seront mis Animation de 6 à 12 ans mystère ? - De 4 à 6 ans. à votre disposition (dossier pédagogique, livret de visite, 2 formules aux choix LE COIN DES PITCHOUNES... questionnaires et Ukid box). Les médiateurs peuvent Espace enfants: Dessins, jeux... à retrouver sous le également préparer avec vous des projets personnalisés. chapiteau N’hésitez pas à nous contacter pour en savoir plus : Informations et réservations : LE GUIDE DES VISITES contact@hf-u4.com 03 82 57 37 37 - contact@hf-u4.com 30 www.hf-u4.com"," LE JEUNE PUBLIC Par le témoignage exceptionnel que le site du haut-fourneau U4 représente du passé sidérurgique lorrain et français, le souhait est de pouvoir faire découvrir, notamment aux plus jeunes, son patrimoine à la fois historique et culturel, mais aussi scientifique, technique et industriel. ACTIVITÉS POUR TOUS CENTRES AÉRÉS AU PARC VISITES LIBRES VISITES GUIDÉES Dès 3 ans. Dès 6 ans, accompagnés d’anciens ouvriers sidérurgistes DU HAUT-FOURNEAU VISITES GUIDÉES à Uckange Dès 6 ans, accompagnés d’anciens ouvriers sidérurgistes SCOLAIRES LE TRÉSOR PERDU DU HAUT-FOURNEAU UKID vous invite à découvrir sa nouvelle VISITES GUIDÉES version de la chasse au trésor ! À partir du cycle II De 6 à 12 ans. Anniversaire Afin de mieux préparer votre visite, notre service médiation LE P’TIT EXPLORATEUR se propose d’intervenir dans vos établissements avant Pars à la découverte du haut-fourneau! Sauras-tu percer le ou après la visite. Des outils d’aide à la visite seront mis Animation de 6 à 12 ans mystère ? - De 4 à 6 ans. à votre disposition (dossier pédagogique, livret de visite, 2 formules aux choix LE COIN DES PITCHOUNES... questionnaires et Ukid box). Les médiateurs peuvent Espace enfants: Dessins, jeux... à retrouver sous le également préparer avec vous des projets personnalisés. chapiteau N’hésitez pas à nous contacter pour en savoir plus : Informations et réservations : LE GUIDE DES VISITES contact@hf-u4.com 03 82 57 37 37 - contact@hf-u4.com 30 www.hf-u4.com"," TARIFS VISITES TARIF PLEIN TARIF RÉDUIT Groupes (+10 pers.), Moins de 16 ans, scolaires, Individuels étudiants centres aérés, chômeurs, (plus de 16ans) Pass Lorraine 2017 personnes en situation de Billet Musée des mines handicap ENTRÉE 3€ 2€ GRATUIT PASS ANNUEL 2016 5€ GRATUIT © Olivier Dancy Pour les résidants de la CAVF INFOS PRATIQUES Pour les résidants HORS CAVF 10€ GRATUIT PASS ANNUEL 2016 L’achat d’un billet d’entrée vous donne accès au parc du haut-fourneau U4 et au Jardin des Traces. DATES ET HORAIRES VISITES Sur présentation du billet du Parc du haut-fourneau U4, le visiteur peut bénéficier d’un tarif réduit au Musée des mines de fer de Neufchef. D’OUVERTURE Visites guidées Pour connaitre les tarifs des manifestations, rendez-vous à la rubrique programmation. Samedi, dimanche et jours fériés à 14h15 et 16h30 Du 1er avril au 14 juin et du 1er septembre au 1er novembre Visite du Jardin des Traces le 2ème dimanche de chaque Mardi et vendredi : de 10h à 18h30 mois à 15h. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Mercredi, jeudi, samedi et dimanche : de 14h à 18h30 Pour les groupes, visites guidées du Parc du haut- fourneau U4 et/ou du Jardin des Traces à d’autres Le tarif spectacle sera appliqué à tout le site 1h avant le début de chaque spectacle. Du 15 juin au 31 août horaires sur réservation uniquement. Les personnes ayant réservé sont invitées à venir retirer leur place minimum 20 minutes avant le début de la Mardi et vendredi : de 10h à 19h représentation. Après ce délai, les réservations seront remises en vente. Mercredi, jeudi et dimanche : de 14h à 19h Visites guidées jeune public Samedi : de 14h à minuit Tous les mercredis à 15h en période de vacances scolaires Pour des raisons de sécurité, l’accès au site est interdit aux moins de 16 ans non accompagnés d’une personne majeure. (zone B) - À partir de 6 ans. Les animaux et les vélos ne sont pas autorisés dans le parc. Toutefois, un parking à vélos ainsi que des cadenas sont Fermeture hebdomadaire le lundi mis à disposition du public à l’entrée du site. Visites libres ou audioguidées Durant les horaires d’ouverture Des audioguides en 5 langues sont mis à disposition du public pour découvrir l’U4. 32 33"," TARIFS VISITES TARIF PLEIN TARIF RÉDUIT Groupes (+10 pers.), Moins de 16 ans, scolaires, Individuels étudiants centres aérés, chômeurs, (plus de 16ans) Pass Lorraine 2017 personnes en situation de Billet Musée des mines handicap ENTRÉE 3€ 2€ GRATUIT PASS ANNUEL 2016 5€ GRATUIT © Olivier Dancy Pour les résidants de la CAVF INFOS PRATIQUES Pour les résidants HORS CAVF 10€ GRATUIT PASS ANNUEL 2016 L’achat d’un billet d’entrée vous donne accès au parc du haut-fourneau U4 et au Jardin des Traces. DATES ET HORAIRES VISITES Sur présentation du billet du Parc du haut-fourneau U4, le visiteur peut bénéficier d’un tarif réduit au Musée des mines de fer de Neufchef. D’OUVERTURE Visites guidées Pour connaitre les tarifs des manifestations, rendez-vous à la rubrique programmation. Samedi, dimanche et jours fériés à 14h15 et 16h30 Du 1er avril au 14 juin et du 1er septembre au 1er novembre Visite du Jardin des Traces le 2ème dimanche de chaque Mardi et vendredi : de 10h à 18h30 mois à 15h. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Mercredi, jeudi, samedi et dimanche : de 14h à 18h30 Pour les groupes, visites guidées du Parc du haut- fourneau U4 et/ou du Jardin des Traces à d’autres Le tarif spectacle sera appliqué à tout le site 1h avant le début de chaque spectacle. Du 15 juin au 31 août horaires sur réservation uniquement. Les personnes ayant réservé sont invitées à venir retirer leur place minimum 20 minutes avant le début de la Mardi et vendredi : de 10h à 19h représentation. Après ce délai, les réservations seront remises en vente. Mercredi, jeudi et dimanche : de 14h à 19h Visites guidées jeune public Samedi : de 14h à minuit Tous les mercredis à 15h en période de vacances scolaires Pour des raisons de sécurité, l’accès au site est interdit aux moins de 16 ans non accompagnés d’une personne majeure. (zone B) - À partir de 6 ans. Les animaux et les vélos ne sont pas autorisés dans le parc. Toutefois, un parking à vélos ainsi que des cadenas sont Fermeture hebdomadaire le lundi mis à disposition du public à l’entrée du site. Visites libres ou audioguidées Durant les horaires d’ouverture Des audioguides en 5 langues sont mis à disposition du public pour découvrir l’U4. 32 33"," ACCÉDER AU U4 Ligne 49 BUS TIM Ligne 18 CITELINE Gare L’équipe Marie-Thérèse CULJKAR : Secrétariat Guillaume DANNER, Khedidja MARFIA : Accueil Hocine HADJ TAYEB : Maintenance – Technique Marie-Laure PEIFFER : Entretien Willy SANDROLINI : Régie – Technique Leslie SIEJA : Médiation - Jeune public Audrey VALLEE : Programmation – Coordination – 1 rue du Jardin des Traces Administration – Accueil artistes/public 57270 UCKANGE Cendrine JECHOUX, Isabelle MAURY : Projet EVOL’U4 Tél : 03 82 57 37 37 Et spéciale dédicace à l’ensemble des guides bénévoles, contact@hf-u4.com à MECILOR et à son président Jean LARCHE. En voiture Par l’A30 sortie Uckange La Communauté d’Agglomération du Val de Fensch tient à Parking gratuit disponible remercier l’ensemble des partenaires qui accompagnent et Pour les manifestations, pensez au covoiturage ! contribuent au développement du Parc du haut-fourneau En train U4 et de son projet, Evol’U4. Arrêt Uckange, gare située à 600m de l’entrée Un grand merci à tous les bénévoles, associations, artistes En bus et techniciens qui œuvrent chaque année à nos côtés pour Depuis Thionville, ligne 18 des bus Citéline, arrêt rue du Bac rendre possible cette saison. ou ligne 49 des bus TIM, arrêt Uckange (route de Metz) 34 35"," ACCÉDER AU U4 Ligne 49 BUS TIM Ligne 18 CITELINE Gare L’équipe Marie-Thérèse CULJKAR : Secrétariat Guillaume DANNER, Khedidja MARFIA : Accueil Hocine HADJ TAYEB : Maintenance – Technique Marie-Laure PEIFFER : Entretien Willy SANDROLINI : Régie – Technique Leslie SIEJA : Médiation - Jeune public Audrey VALLEE : Programmation – Coordination – 1 rue du Jardin des Traces Administration – Accueil artistes/public 57270 UCKANGE Cendrine JECHOUX, Isabelle MAURY : Projet EVOL’U4 Tél : 03 82 57 37 37 Et spéciale dédicace à l’ensemble des guides bénévoles, contact@hf-u4.com à MECILOR et à son président Jean LARCHE. En voiture Par l’A30 sortie Uckange La Communauté d’Agglomération du Val de Fensch tient à Parking gratuit disponible remercier l’ensemble des partenaires qui accompagnent et Pour les manifestations, pensez au covoiturage ! contribuent au développement du Parc du haut-fourneau En train U4 et de son projet, Evol’U4. Arrêt Uckange, gare située à 600m de l’entrée Un grand merci à tous les bénévoles, associations, artistes En bus et techniciens qui œuvrent chaque année à nos côtés pour Depuis Thionville, ligne 18 des bus Citéline, arrêt rue du Bac rendre possible cette saison. ou ligne 49 des bus TIM, arrêt Uckange (route de Metz) 34 35"," www.hf-u4.com facebook.com/u4.uckange Programme susceptible de modifications // Imprimer par l’IMPRIMERIE L ’HUILIER - Florange - 03.82.82.53.10 // Ne pas jeter sur la voie publique"];
Lien à copier
Code à intégrer sur votre site
Fermer