[" PROGRAMME OFFICIEL festival international du film documentaire sur la ruralité caméras e 19 festival des champs ville s/yron • 18 21 mai 2017 du au rens. 03 82 33 93 16 • villesuryron.fr SÉANCES ENTRÉE LIBRE & GRATUITE"," V B Expertise Comptable Commissariat aux Comptes Expertise & Audit 2 bis rue de l'Yron - 54 800 VILLE SUR YRON Tél : 03 82 33 92 70 - Fax : 03 82 33 97 76 Mail : vb-expertise@orange.fr Ets VErdun Père & Fils TErrASSEmENT • CHEmIN fOrESTIEr AssAinissEmEnt Clients : ORAnGe, GRDF, OnF, ... 03 29 89 35 87 • 2 Ch. de Jonville 55210 HADONVILLE LES LACHAUSSÉE"," édito #1 Luc DELMAS, DirEctEur Du fEStivAL A l'occasion de notre 19 rendez-vous annuel, on peut s'interroger sur la e réussite d'un mariage toujours difficile entre fréquentation populaire et qualité des projections-débats. Mariage difficile, car il n'est pas évident de proposer de venir s'asseoir et de participer à des échanges sur la société. Beaucoup se méfient des débats dits « d'intellectuels », échaudés par la complicité des discours savants qui ne cessent, dans les médias du moins, de valider toutes les réformes de structure depuis des décennies, et aussi échaudés parce que les intel- lectuels hésitent souvent à s’exprimer simplement. Mais c’est la vertu du cinéma que de libérer plus facilement la parole, surtout quand il documente sur le réel. En fait, il ne s’agit pas de s’enrichir par un savoir encyclopédique, mais d’interroger le monde pour démêler ce qui s’y trame, pour comprendre les enjeux et réfléchir à notre place dans ce débat. La présentation de la dureté de notre époque, celle des paysans couverts de dettes, des campagnes dénaturées, des villages abandonnés par les services publics et, plus loin de nous, tous les films montrant la loi de fer du néo-colonialisme et de la mondialisation, ne relève pas d’une démarche du type « connaissance du monde ». C’est juger des changements en cours, prendre la mesure de l’action possible et voir dans le documentaire toute la beauté des hommes et des femmes qui disent non. Tisseuses et tisseurs de rêves, voilà ce qu’ils sont, rêve de changements, rêve d’émancipation et d’égalité. Rappelons- nous cette communion autour d’un ouvrier et d’une ouvrière participant à la vie d’une coopérative, venus ici nous dire, simplement, sans théorie savamment assénée, qu’un autre monde du travail est possible ! Cette année encore, d’autres films nous dirons que des solutions existent en agis- sant tous ensemble, qu’en misant sur la capacité de se retrouver, paysans, ménagères, artisans, artistes, intellectuels, commerçants ou maçons, une communauté peut atteindre un état de grâce collective inimaginable au départ, tant les écarts professionnels et culturels paraissent inconciliables. Ce n'est pas démagogie de le dire, mais il faut partir de la réaction du public, instruit de la vie et du reste, et qui intervient dans le débat de manière spontanée et dit ce qu'il pense sur le moment. On sait tous que cette pensée spontanée est socialement construite mais la spontanéité est vitale, elle doit être entretenue, malgré les dérapages et le caractère parfois un peu confus des échanges. Ce n'est pas grave du tout ! Et ce n’est qu’après la prise en compte des questions spontanées nées de la projection d’un film, et les compléments qu’apportent le réalisateur et l’universitaire présents, qu’une ouverture intellectuelle peut être favorisée. En reprenant le film à la fin, ils font les liens entre ce que chacun a senti au plus profond de lui et la qualité de l’écriture cinématographique, le rôle de la musique et des silences, des ruptures dans les rythmes et le cadrage et la signification des plans courts ou longs... Propos savant, mais propos mis au service d’une grande com- munion avec le public, dans une démarche d’éducation populaire qui ouvre alors le chemin vers une nouvelle prise de conscience d’où l’engagement citoyen et l'art ne seront pas absents. Bien au contraire ils s’épouseront. 19 e Caméras des Champs 3"," sàrl GODIN CHAUFFAGE · SANITAIRE VENTILATION · CLIMATISATION Tél. 03 87 61 92 31 Port. 06 80 72 70 12 46, Rue de Metz 57118 STE MARIE-AUX-CHÊNES Farine de nos Céréales © blé blé type fine Pour crêpes blé blé type complète Pour pain BUREAU D'ETUDES 100, rue de Metz à Rezonville 57130 VENTE DIREcTE à lA fERME V.R.D. / URBANISME lundi/mardi/jeudi/vendredi : 16h30>18h30 54700 NORROY-LES-PONt-A-MOUSSON samedi : 10h30>18h (fermeture mercredi) tél : 03 83 81 39 36 tél : 03 87 31 41 37 sceadelagloriette@orange.fr techni-conseil@wanadoo.fr SARL GROCHE Père & Fils CHAUFFAGE • SANITAIRE • DÉPANNAGE Fuel • Gaz naturel • Propane 7 rue Gorze 57130 VIONVILLE Tél./Fax 03 87 31 40 33 2017 sàrl G.C.A. AUTO Boulangerie Tél. 03 82 33 30 24 Pâtisserie Fax 03 82 21 63 90 Fabien SIMON Vente Véhicules d’occasion et pièces détachées Réparations toutes marques 74, av. Lafayette 15, rue des Frères Morel 54800 JARNY 54800 LABRY Tél. 03 82 33 07 48 4 19 e Caméras des Champs"," édito #2 christian GuirLiNGEr, PréSiDENt Du PArc NAturEL réGioNAL DE LorrAiNE Les premières rencontres des circuits de cinéma itinérant en région Grand Est se sont tenues à Ville-sur-Yron le 25 mars dernier à l’initiative de la DRAC Grand Est et en partenariat avec le Centre régional audio- visuel de Lorraine. Une reconnaissance pour cette commune du Parc naturel régional de Lorraine d’accueillir cette manifestation d’autant qu’elle fait partie des seize points de cinéma itinérant du territoire. Ville- sur-Yron accueillera également cette année la 19 édition du Festival e International du Film Documentaire sur la Ruralité « Caméras des Champs ». Cet évènement qui dépasse la notoriété de la région Grand Est est l’un des temps forts de l’offre culturelle présente sur le territoire du Parc. Avec plus de trente manifestations sur l’année et une fréquen- tation dépassant les 60 000 spectateurs, la culture a incontestablement sa place dans l’aménagement des territoires ruraux ! En marge de la compétition documentaire, le Festival se propose d’échanger avec le public sur des questions d’actualité. Cette année, les circuits de proximité seront au cœur des échanges et des débats. Les initiatives du Parc naturel régional de Lorraine sont nombreuses sur ce sujet : le réseau de points de vente de produits locaux labélisés « Les boutiques du Parc », l’accompagnement de collectivités dans la mise en place de projets alimentaires territoriaux, l’organisation de salons professionnels qui permettent la rencontre entre les pro- ducteurs et les acheteurs potentiels (restaurateurs, commerçants, professionnels du tourisme...), etc. Le Festival « Caméras des Champs », c’est aussi de la convivialité et des rencontres pendant quatre jours entre réalisateurs, habitants, universitaires...sans oublier la dégustation de produits locaux ! Alors bon Festival à tous ! 19 e Caméras des Champs 5"," TRAVAUX PUBLICS WH S.A.• 13, rue de Tichemont 57255 Ste Marie aux Chênes Tel : +33 (0)3 87 61 86 86 www.w-h.fr Agence SCHUMAN • BRIEY B 03.82.46.10.06 agence.schuman@axa.fr Le meilleur rapport Qualité-Prix-Service de la région Spécialiste du monde agricole Une équipe à votre service Exploitation, Matériel… Panneaux photovoltaïques, Bris de machine, Mortalité, Grêle, Défiscalisation Placements, Retraite Agent Général d’Assurances - intermédiaire en opération de banque n°orias 07.031.790 6 19 e Caméras des Champs"," ville-sur-yron un village en lorraine Ville-sur-Yron, commune de la Communauté de Communes des Pays de Briey, du Jarnisy et de l’Orne est située dans le Parc naturel régional de Lorraine, en Meurthe-et-Moselle, près de Jarny, entre Metz et Verdun, au bord de la rivière Yron. Signalés comme terres de Gorze depuis le 10 siècle, les villages de Ville-sur-Yron et e Ville-aux-Prés ont gardé des édifices caractéristiques des habitats lorrains, dans leurs formes, leurs matériaux et dans les dimensions architecturales révélatrices des rapports sociaux d’autrefois. Ville-sur-Yron se présente sous la forme d’un « village tas » dominant la vallée de l’Yron. Là se trouvaient rassemblés l’ancien château et l’église romane. De l’autre côté du pont, Ville-aux-Prés est un « village-rue » lorrain avec ses usoirs laissant apparaître des murs-pignons en décrochement les uns par rapport aux autres. L’usoir constituait le prolongement naturel de l’exploitation sur la rue qui accueillait le fumier, le bois et le petit matériel agricole. Ville-sur-Yron propose la découverte d’un écovillage, un « itinéraire- promenade-musée » ouvert depuis 1990, aux visiteurs désirant lire l’habitat lorrain, l’architecture, les matériaux, l’histoire à travers l’espace et les lieux symboliques encore visibles : église romane, château, moulin, pont, maisons de journaliers, de petits artisans, de manouvriers, de laboureurs, des rues et ruelles... À ce parcours de visite de l’espace bâti s’ajoute désormais le Chemin des 4 Horizons, une promenade de 10 kilomètres environ à travers la campagne permettant Fabien Fontana de découvrir nature, faune et flore, histoire et agriculture. Des chauffage & plomberie haltes jalonnent ce circuit qui tél 03 82 33 66 12 fax 03 82 33 66 12 franchit deux fois la rivière par des gsm 06 64 84 01 96 passerelles de bois aux extrémités du ban. 6, rue Adrien Mangin 54800 Doncourt lès Conflans 19 e Caméras des Champs 7"," 2017 ÉqUIPEmENTS THERmIqUES & CLImATISATION ÉNERGIES RENOUVELAbLES 32 Grande Rue 54580 Saint Ail Tél. : 03 82 20 79 43 • sani.elec@orange.fr Matériel Agricole et Jardin 64 b Route de Metz 57130 JOUY-AUX-ARCHES Tél : 03.87.38.41.00 www.rocha.fr 7, rue Gambetta 54800 JARNY Tél. 03 82 33 32 13 Fax 03 82 20 19 98 A votre service pour vos Repas, Lunch, Banquets 8 19 e Caméras des Champs"," comPétition documentaire toutes les séances se déroulent à la salle rené bertin de ville-sur-yron entrée libre & gratuite nos boues taboues © sanosi Productions la colère dans le vent HoPe in tHe bottle © HaïcHa ladrouz vivre au Pays à tout Prix vacHes à lait les agronautes sur le rebord du monde les voleurs de feu © z’azimut films © vivement lundi ! - france télévisions Quand le vent est au blé le boulanger Qui a réinventé un Paese di calabria ilots de résistance son métier Pour se libérer une Poule sur un Piano la guerre du vin la boucle verte 19 e Caméras des Champs 9"," JUrYs 2017 Le jury du Festival décerne trois prix (Grand Prix, 2 et 3 prix du jury) ainsi e e qu’un prix d’encouragement « Daniel Guilhen ». Un prix du public et des habitants et un prix des lycéens complètent le palmarès. matHurin PescHet Réalisateur, lauréat du Grand Prix « Caméras des Champs » 2016 avec le film Cousin comme cochon martin de la soudière Réalisateur et ethnologue (chargé de recherche au CNRS), spécialiste du monde rural fabrice Jazbinsek Vidéaste pour la rédaction du Républicain Lorrain et documentariste bernard friot Sociologue et économiste, professeur émérite de l’Université Paris Ouest Nanterre laurent andré Agriculteur en GAEC à Olley marie-claire donnen Autrefois infirmière, femme et fille d’agriculteur à la Ferme de Neuvron colin berne Etudiant en Master 1 Conception et production audiovisuelle à l’Institut Européen de Cinéma et d’Audiovisuel à Nancy PHiliPPe meyer Etudiant en Master 1 Arts et Culture (option Cinéma) à l’Université Lorraine de Metz JUrY LYcéeN Le jury lycéen est composé d’élèves des établissements de la région Grand Est. Les réalisateurs et réalisatrices présents (ou attendus au Festival) sont signalés par une silhouette les documentaires en 6 tHèmes P P P P 11 La proximité une solution ? 9 Terres spoliées, ruraux méprisés P Les temps sont durs pour les petits 12 Partout on expérimente malgré tout 14 Campagnes : une tradition d’accueil 18 P 10 19 e Caméras des Champs 20 Agir résolument ensemble"," Vendredi 19 mai • 14 15 H H Terres spoliées, ruraux méprisés n peu comme un coin du tapis qu’on soulève pour y glisser Unos poussières, les territoires ruraux, continuent d’être considérés comme des lieux où l’on peut cacher tous nos déchets. Par le passé nous avons suivi la filière du nucléaire, dans sa phase active et ultime avec des films sur Cattenom ou Chooz et trois films sur Bure. Voici cette année, en amont, un village du Niger où l’uranium est extrait. Pollution, maladie, paysages défigurés et surveillance militaire pour garantir notre « fameuse » indépendance énergétique. Ailleurs, ce sont les boues d’épuration des grandes villes comme Paris qui sont répandues dans les champs insérant dans la chaîne alimentaire tous les résidus « non naturels » de ces boues humaines. Enfin, la terre n’échappe ni au mépris ni à la convoitise des hommes quand il s’agit d’agrandir un territoire par la colonisation. Ici en Cisjordanie, pacifiquement ou non, on s’empare des terres au nom de l’histoire ou d’une religion, sans se soucier du sort des paysans palestiniens révoltés de voir leurs oliveraies confisquées. nos boues taboues 14 H Réalisé par Emmanuel Papin Pays France Durée 52 mn Année 2015 synoPsis Les stations d’épuration produisent des dizaines de milliers de © SANoSi ProDuctioNS tonnes de boues chaque année. Ces boues sont considérées par la loi comme des déchets. Elles concentrent les éléments nocifs issus du traitement des Partout on expérimente malgré tout eaux usées et sont valorisées sous forme d’engrais dans le cadre d’épan- dages agricoles. Les grandes agglomérations manquent de terres pour recy- cler ces boues. Elles doivent faire appel à la solidarité des régions voisines. Dans les zones rurales concernées, on s’interroge. Pourquoi les campagnes devraient-elles digérer les boues des villes ? 19 e Caméras des Champs 11"," Vendredi 19 mai • 15 17 30 H H la colère dans le vent 15 H Réalisé par Amina Weira Pays Niger/ Bénin/France Durée 54 mn Année 2016 synoPsis Dans ma ville d’origine Arlit, au Nord du Niger, Areva exploite l’uranium depuis 1976. Aujourd’hui, une bonne partie de cette région est contaminée. La radioactivité ne se voit pas et la population n’est pas informée des risques qu’elle encourt. Une partie de l’année, de violents vents de sable enveloppent entièrement la ville. Ce vent de poussière propage des subs- tances radioactives. Chacun cherche un abri. La ville devient calme, toutes les activités sont stoppées. Mon père, travailleur de la mine d’uranium en retraite, est au cœur de ce film. Il dépoussière ses souvenirs, les 35 années de son passage à la mine. Grâce à lui, je vais à la rencontre d’autres anciens travailleurs et des plus jeunes qui ont certainement leur mot à dire. débat & Pause 16 H HoPe in tHe bottle 16 15 H Réalisé par Haïcha Ladrouz Pays France Durée 70 mn Année 2015 synoPsis Produire de l’huile d’olive en Palestine, c’est comme jeter une bou- teille à la mer et pourtant, cette bouteille, comme un miracle en terre sainte, © HAïcHA LADrouz peut arriver à bon port... Une fois tous les barrages passés. Hope in the bottle raconte à travers un road movie le voyage tumultueux d’une bouteille d’huile d’olive en Cisjordanie. En parallèle, le film conte le quotidien des pay- sans palestiniens qui tentent d’avoir une agriculture pérenne et une économie viable malgré les difficultés de passages liées à l’occupation. En suivant le périple de cette bouteille, nous allons à la rencontre de la Cisjordanie et des palestiniens, dans leur vie quotidienne... Une manière de montrer comment la vie l’emporte sur cette terre déchirée. débat & Pause 17 25 H 12 19 e Caméras des Champs"," Vendredi 19 mai • 17 45 19 H H La proximité une solution ? a proximité, le circuit court et son cercle vertueux peuvent- Lils répondre aux préoccupations des producteurs et des consommateurs ? En partie très certainement ! Et les exemples de belles réussites sont nombreux. Les projets ne cessent de se développer pour répondre à un désir de réactiver des relations perdues et plus saines ou pour répondre à une nécessité économique urgente. Les deux se rejoignent dira-t-on, tout en comprenant que ce changement s’opère de manière plus ou moins rapide ou facile selon le type de production, la taille des exploitations, la proximité d’un marché potentiel et solvable. Au bout de l’expérience, le constat est souvent le même : dialogue, économie d’énergie, qualité des produits, confiance retrouvée. Partout un cercle globalement bénéfique pour la planète et la santé s’est donc enclenché aiguisant des appétits qui demandent toute notre vigilance… vivre au Pays à tout Prix 17 45 H Réalisé par Benoit Giorgini Pays France Durée 52 mn Année 2013 synoPsis Ils ont fait le choix du circuit court, celui de la terre – les Ardennes – celui aussi de la sueur. Coiffeuse reconvertie, Stéphanie a, avec son mari, cinq enfants à éduquer, cent cinquante vaches à gérer et une affaire à faire tourner. Isabelle a décidé de reprendre un élevage de dindes rouges, qu’elle commercialise en direct. Florent tente le maraichage bio sur une minuscule parcelle et Gilles exerce depuis trente ans un savoir-faire traditionnel de la région, la vannerie. Tous ont privilégié l’éthique au profit. Mais comment exis- ter face à l’import et à la mécanique redoutable des grandes entreprises quand on n’a ni capital ni d’autre force que celle de ses bras ? Le pari est risqué et ils le relèvent avec passion. débat & rePas 18 45 H 19 e Caméras des Champs 13"," Samedi 20 mai • 9 9 30 H H Les temps sont durs pour les petits as un jour sans la nouvelle d’une faillite agricole, d’un exode Pforcé, d’un suicide, d’une pollution des terres, d’une fraude alimentaire, d’une collectivité villageoise laissée à l’abandon, privée de services publics (poste, école) ; la liste serait longue de la dureté des temps présents. Certains arguent de la permanence de cette dureté, déclarant que les mutations ont toujours été accompagnées par des crises et des déchirements. La Lorraine connaît bien cette petite musique qui vise à faire taire le ressentiment et à accepter le sort contraire. Pas un jour sans que le constat d’une loi de fer ne vienne écraser davantage les plus démunis, petits paysans qui cherchent à s’installer ou couverts de dettes, marins pêcheurs victimes de politiques décidées loin d’eux et qui jettent tout un secteur dans le malheur. Tous les petits souffrent et ne supportent guère le discours dominant censé calmer une colère qui prend plusieurs formes comme plusieurs films vont l’illustrer. Pour le moment nous constatons que, loin de l’abattement, la vie continue, la vie avec le grand V de la volonté. Volonté de résister, d’innover et collectivement de poursuivre le chemin. vacHes à lait 9 H Réalisé par Edouard Bergeon Pays France Durée 23 mn Année 2014 synoPsis Embargo russe, variations des prix des céréales... de la Sarthe au Cantal, les éleveurs et les petits céréaliers s'inquiètent de l'avenir. Mais ils veulent réagir, chacun à leur manière. Jérôme, Sandrine et leurs trois enfants : paysans de la Sarthe, continuent de se battre pour leur ferme : 60 hectares de céréales et quelques vaches. Edouard Bergeon les avait rencon- trés en 2013. Ils étaient encore sous le choc de la tentative de suicide de Jérôme quelques années plus tôt. Un paysan sous pression, qui ne voyait plus comment s'en sortir avec 163 000 € de dettes... Edouard Bergeon est retourné les voir : ils ont réussi à s'accorder avec leur banque pour étaler leurs dettes sur 13 ans. Mais avec la baisse des prix des céréales, ils n'y arrivent plus. Aujourd'hui, ils se demandent s'il ne vaudrait pas mieux tout arrêter pour changer de vie.... 14 19 e Caméras des Champs"," Samedi 20 mai • 9 30 12 15 H H les agronautes 9 30 H Réalisé par Honorine Perino Pays France Durée 75 mn Année 2016 synoPsis Nous sommes agriculteurs dans une petite commune aux portes de Lyon. Autoroutes, lotissements et zones commerciales grignotent peu à peu l’espace agricole. Les prix des terres flambent et deviennent inacces- sibles pour des paysans, alors même que les citadins réclament une agri- culture de proximité. A travers notre aventure familiale, le film pointe la com- plexité et l’incohérence des règles et usages qui régissent le foncier agricole en zone périurbaine. débat & Pause 10 45 H sur le rebord du monde 11 H Réalisé par Hervé Drézen Pays France Durée 56 mn Année 2016 © z’AziMut fiLMS synoPsis Penmarch’, à la pointe du Finistère, est une terre aplatie par les vents d’ouest et taillée par la houle de l’Atlantique, qui depuis toujours vit de la mer. Tout ici parle d'un risque d'engloutissement, au sens propre comme au sens figuré, de la fragilité du cordon dunaire, de la fragilité des hommes, et d’un naufrage économique... débat & rePas 12 H 19 e Caméras des Champs 15"," Samedi 20 mai • 14 15 H H Partout on expérimente malgré tout e pas subir sans réagir. Comment s’investir quand les Nlois changent et jettent de zig en zag les acteurs dans le décor, comme c’est le cas pour tous ceux qui tentent des installations alternatives dans le domaine de l’énergie en se heurtant aux lobbies qui pèsent sur la législation. Installations individuelles ou collectives de production d’électricité, porteurs de projets d’éoliennes, tout le monde subit cette versatilité gouvernementale, décourageant les uns et poussant les autres à la faillite et au chômage. Ce n’est guère plus réjouissant dans les campagnes et notamment là où la pression foncière devient de plus en plus vive autour des villes. Ce n’est pas, cette fois, la consommation abusive de terres agricoles qui nuit à la transmission et à l’installation de jeunes agriculteurs, mais la multiplication des installations privées de loisir pour citadins fortunés ou le détournement abusif des dispositifs réservés aux agriculteurs qui bloquent l’achat de terres. Leur terre agricole devient terre à bâtir non plus du fait de promoteurs aux aguets, mais de propriétaires usant de la loi pour mieux vendre leur terre au moment de la retraite, terre dont la vocation première est désormais détournée. Et les jeunes qui se sont déjà lancés dans la production agricole, et souvent dans la production alternative de proximité sur des terres louées depuis plusieurs années, n’auront ainsi aucun recours ! les voleurs de feu 14 H Réalisé par Brigitte Chevet Pays France Durée 52 mn Année 2016 synoPsis Partout dans le monde, l’énergie solaire se déve- loppe de manière spectaculaire. Sauf en France où la filière photovoltaïque a perdu la moitié de ses emplois © vivEMENt LuNDi ! - frANcE téLéviSioNS photovoltaïque française était l’une des plus performantes au monde ? Qui a depuis 2011. Que s’est-il passé alors que, dans les années 70, la recherche peur du développement de l’énergie solaire en France ? Les voleurs de feu questionne le modèle énergétique hexagonal : nucléaire contre renouvelable, système centralisé contre production autonomes, monopole d’Etat contre ouverture à l’autoconsommation. 16 19 e Caméras des Champs"," Samedi 20 mai • 15 16 30 H H Quand le vent est au blé 15 H Réalisé par Marie Devuyst Pays Belgique Durée 71 mn Année 2016 Projection en présence de Marc Vanoverschelde (Ferme du Hayon / Belgique), protagoniste du film. synoPsis Ces dernières années, sur les terres de Wallonie, on a vu réap- paraître des variétés oubliées de céréales paysannes. Les blés anciens. Au fil des saisons, les graines se multiplient, se répandent et se transforment. Les gens se rassemblent, le travail s'organise. Un petit réseau prend forme. C’est alors que l’acte de produire la semence et le pain devient pour chacun une expérience, guidée avant tout par la recherche du goût et le respect de la terre. Des champs au hangar, du moulin à la boulangerie, le film raconte les parcours croisés d’un agriculteur, une agronome, un paysan boulanger et deux meuniers, cinq acteurs du bon grain et du bon pain. débat & Pause 16 15 H ✔ TRAVAUX D'ENTRETIEN D'ÉCLAIRAGE PUBLIC ✔ INSTALLATION ÉLECTRIQUE BÂTIMENT ✔ TRAVAUX PUBLICS 8, av. Clémenceau 54150 BRIEY 13, av. de La Libération Tél 03 82 46 16 06 54750 TRIEUX Fax 03 82 46 12 49 19 e Caméras des Champs 17"," Programme du festival Jour Par Jour toutes les séances se déroulent à la salle rené bertin de ville-sur-yron Sauf la soirée débat du 05 mai (à l’Espace Gérard Philipe, 3 rue Clément Humbert - 54800 Jarny), et l’action avec les lycéens du 18 mai (au lycée Jean Zay, 2 rue de la Tuilerie - 54800 Jarny). entrée libre & gratuite HORAIRES Et tHÈMES FILMS Et RENDEZ-VOUS DURÉE PAGE Vendredi 05 mAi (eGP JArny) SoiRée débat UNE soLUtioN PoUr L’AGriCUtUrE DE DEMAiN... LA ProxiMité ? LE CirCUit CoUrt ? 20h30 Circuits courts : gouverner et innover dans les territoires 60 mn 24 21h40 Débat 24 Jeudi 18 mAi séANCEs sCoLAirEs 9h30 & 10h45 Les espiègles 45 mn 28 13h30 Notre assiette à échelle locale (Lycée J. Zay Jarny) 90 mn 29 SoiRée hommage à JEAN-MAriE PELt 20h30 Jean-Marie Pelt, le jardinier du bon dieu 52 mn 25 21h30 Débat 25 Vendredi 19 mAi séANCEs sCoLAirEs 9h10 & 10h30 Ma vie de courgette 66 mn 28 thème tErrEs sPoLiéEs, rUrAUx MéPrisés 14h Nos boues taboues 52 mn 09 15h La colère dans le vent 54 mn 10 16h Débat & pause 10 16h15 Hope in the bottle 70 mn 10 17h25 Débat & pause 10 thème LA ProxiMité UNE soLUtioN ? 17h45 Vivre au pays à tout prix 52 mn 11 18h45 Débat & repas 11 table Ronde LEs CirCUits CoUrts UNE soLUtioN ? CEttE Fois DU Côté DEs CoNsoMMAtEUrs 20h30 Food Coop 97 mn 26 22h15 table ronde 26 18 19 e Caméras des Champs"," HORAIRES Et tHÈMES FILMS Et RENDEZ-VOUS DURÉE PAGE sAmedi 20 mAi thème LEs tEMPs soNt DUrs PoUr LEs PEtits 9h Vaches à lait 23 mn 12 9h30 Les Agronautes 75 mn 13 10h45 Débat & pause 13 11h Sur le rebord du monde 56 mn 13 12h Débat & repas 13 thème PArtoUt oN ExPériMENtE MALGré toUt 14h Les voleurs de feu 52 mn 14 15h Quand le vent est au blé 71 mn 15 16h15 Débat & pause 15 thème CAMPAGNEs : UNE trADitioN D’ACCUEiL 16h30 Un paese di calabria 91 mn 19 18h Débat & repas 19 SoiRée débat QUELLE MorALE LorsQU’iL N’Y A PLUs LE MorAL ? 20h30 Toril 83 mn 27 22h Débat 27 dimAnChe 21 mAi thème AGir résoLUMENt ENsEMBLE 9h Ilots de résistance 54 mn 20 10h Le boulanger qui a réinventé son métier pour se libérer 8 mn 21 10h15 Une poule sur un piano 70 mn 21 11h30 Débat & repas 22 14h La guerre du vin 52 mn 22 15h La boucle verte 52 mn 23 16h Débat & pause 23 FiLMs D’ArCHiVEs de la Cinémathèque du Ministère de l’Agriculture (projetés durant la délibération du jury) 17h Semailles, un jardin de cocagne 24 mn 30 17h25 Le temps des fleurs 11 mn 30 à partir de 17h40, juste avant la cérémonie de remise des prix Diffusion de deux films réalisés par des enfants dans le cadre d’ateliers pédagogiques organisés par le Festival avec Stéphane Bubel. 17h40 Puis diffusion du film L’ardoise de Léo, lauréat du projet Eathink « Manger local, penser global » réalisé par les élèves de seconde du Lycée des Andaines (61600 - La Ferté-Macé) - Concours européen du réseau international URGENCI à destination des jeunes élèves de collèges et de lycées dans le cadre du programme européen. Cérémonie de remise des prix 18h Palmarès du Festival 19 e Caméras des Champs 19"," Samedi 20 mai • 16 30 18 15 H H Campagnes : une tradition d’accueil n dit les campagnes repliées sur elles-mêmes et de plus Oen plus xénophobes. L’histoire nous rappelle que pendant 1 plus d’un siècle, des millions d'immigrants sont venus travailler le sol français. Ils sont arrivés pour combler les vides laissés dans les champs par l'exode rural , puis par la saignée de 14-18. 2 Alors que nos voisins européens ont sacrifié leur agriculture à leur industrie, ces immigrés de la terre ont permis à la France de préserver son agriculture tout en développant ses usines. Combien de fermes autour de nous ont eu recours à ces migrants chassés par la pauvreté, Polonais, Hongrois, Tchèques, Belges et Italiens ? Aujourd’hui, dans le plus grand silence, loin des 3 caméras qui insistent plutôt sur les rejets, cette tradition d’accueil se poursuit. Plusieurs films ont montré les villages français perpétuant avec bonheur cette ouverture. L’exemple retenu possède une vertu supplémentaire, puisque il filme en parallèle les souvenirs d’une ancienne émigrée en France et la générosité de ce petit bourg italien qui accueille les pauvres d’aujourd’hui chassés par la faim, la guerre et la folie des hommes. 1 Ronald Hubscher historien, membre du Jury en 2015 2 Exode des petits paysans des moyennes montagnes vers les vallées usinières mais aussi les colonies. 3 Pour une population moyenne de 320 habitants, on relève 125 noms différents d’immigrés qui ont travaillé à Ville-sur-Yron entre 1886 et 1936 ; surtout dans les fermes à l’écart, servantes et bergers pour la plupart. 20 19 e Caméras des Champs"," Samedi 20 mai • 16 30 18 15 H H un Paese di calabria 16 30 H Réalisé par shu Aiello et Catherine Catella Pays France/italie/suisse Durée 91 mn Année 2017 synoPsis Comme beaucoup de villages du sud de l’Italie, Riace a longtemps subi un exode rural massif. Un jour, un bateau transportant deux cents kurdes échoue sur la plage. Spontanément, les habitants du village leur viennent en aide. Petit à petit, migrants et villageois vont réhabiliter les maisons abandon- nées, relancer les commerces et assurer un avenir à l’école. C’est ainsi que chaque jour depuis 20 ans, le futur de Riace se réinvente. débat & rePas 18 H SARL ENTREPRISE BâTIMENT PALAZZO MAÇONNERIE - CHARPENTE - COUVERTURE ISOLATION - DÉSAMIANTAGE - PISCINE 40 personnes à votre service 55320 GENICOURT SUR MEUSE 03 29 85 22 60 • www.palazzo-sarl.com 19 e Caméras des Champs 21"," Dimanche 21 mai • 9 10 H H Agir résolument ensemble eaucoup de films insistent désormais sur les solutions qui se Bdessinent. De ces expériences plutôt enthousiasmantes, le Festival en a déjà présentées de toutes sortes. Cette fois plusieurs films mettent l’accent sur le caractère collectif des solutions et des combats passés ou en cours. Que ce soit la réappropriation coopérative de terres détenues de manière quasi féodale par des Landlords en Ecosse ; que ce soit une autre manière de pratiquer la boulangerie dans un rapport rare de confiance réciproque entre producteur musicien bon vivant et consommateurs avertis ; que ce soit le rappel de ce que sont les élans communautaires lors de la lutte des vignerons du Languedoc ou lors d’une sauvegarde inespérée d’un patrimoine architectural local ; que ce soit enfin dans la pratique d’une agriculture moderne où les acteurs se complètent et mettent en commun savoir-faire et pratiques complémentaires. Tout n’est pas rose et aucun des acteurs ne se berce d’illusions. Les difficultés et les échecs le rappellent, mais comme le déclare un des viticulteurs pris dans la tourmente de l’ouverture du marché commun libéral, de la mondialisation et des négociants âpres au gain : « Si on lutte on peut gagner ou perdre, mais si on ne lutte pas, c’est sûr, on a perdu d’avance ». ilots de résistance 9 H Réalisé par Félix Blaquière et Elvire Marcland Pays Canada Durée 54 mn Année 2016 synoPsis Ilots de résistance nous plonge au cœur du mouvement de réappropriation des terres en Ecosse. Depuis une vingtaine d’années, les com- munautés des Highlands et des îles sont engagées dans une lutte acharnée contre une poignée de ri- chissimes propriétaires fonciers qui règnent encore en rois et maîtres sur plus de 50 % du territoire de l’Ecosse. Au sortir du réfé- rendum sur l’indépendance, nous revivons le combat épique des résidents de l’île d’Eigg pour racheter leur île et nous participons à la campagne que mènent les habitants de Great-Bernera pour se réapproprier la leur. 22 19 e Caméras des Champs"," Dimanche 21 mai • 10 11 30 H H le boulanger Qui a réinventé son métier Pour se libérer 10 H Réalisé par Benoit Cassegrain et Hélène Legay Pays France Durée 8 mn Année 2015 synoPsis Faire du pain, Daniel avait 3 ans quand il a commencé. Ouvrier, il a tout abandonné à 24 ans car il ne trouvait pas le temps de s'épanouir, sa vie n'était faite que de pain. Il lui aura fallu 7 ans pour revenir à son métier passion... mais pas de n'importe quelle façon. Il a non seulement revu sa manière de faire du pain, mais il a aussi réinventé le concept de boulangerie de village : il laisse la caisse aux clients qui viennent librement prendre leur pain. Et comme « vendre le pain, c'est autant de temps que de le fabriquer », Daniel ne travaille que deux jours par semaine. Il consacre le reste de son temps à ses autres passions : jardinage, musique et écriture... une Poule sur un Piano 10 15 H Réalisé par Laurent Lukic Pays France Durée 70 mn Année 2016 synoPsis Qu'est venu faire Duke Elling- ton en 1966 en plein cœur de la cam- pagne Forézienne ? Pourquoi a-t-il été autant marqué par les trois jours qu'il a passés là-bas au point de composer une Suite et d'en consacrer un chapitre entier dans son autobiographie ? Une poule sur un piano raconte l'histoire d'hommes que tout semble opposer et que pourtant tout réunit autour d’un projet phare : la reconstruction du château de Goutelas. Ouvriers, intellectuels, agriculteurs, artistes venus de toute part vont redonner vie à cette demeure qui fut un foyer de l’Humanisme. Alors qu’il termine une tournée européenne, Duke Ellington deviendra lui aussi un acteur important de la reconstruction de cette demeure de la Renaissance, tombée en désuétude. Le compositeur américain séjourne trois jours dans la région, trois jours qui sont à l'image des dix ans du renouveau de Goutelas où désintéres- sement, complicité et solidarité sont les points communs entre ces hommes et dont le maître-mot est le « Vivre-Ensemble ». Ellington côtoie un monde à l'opposé du sien, mais auprès duquel il trouve les valeurs qui lui sont chères. Goutelas devient alors pour tous un catalyseur, le symbole d'un idéal qui per- dure encore aujourd'hui. 19 e Caméras des Champs 23"," Dimanche 21 mai • 11 30 15 H H débat & rePas 11 30 H la guerre du vin 14 H Réalisé par sébastien Le Corre Pays France Durée 52 mn Année 2016 synoPsis Ce film est l'histoire d'un retour, après quatre décennies, sur la fusillade de Montredon-des-Corbières, coup d'arrêt porté à la révolte des « comités d'action viticoles ». Dans les années 60/70, les viti- culteurs du Midi font parler la poudre, et défrayent la chronique. Leurs revendica- tions, en marge du syndicat officiel : freiner les importations de vin, réguler le marché agricole en Europe. Barrages routiers, affrontements avec les CRS : la tension est montée, jusqu'au jour où tout a basculé, le 4 mars 1976. Ce jour-là, chez les milliers de manifestants qui se sont donné rendez-vous à quelques kilomètres de Narbonne, certains sont venus avec des fusils. Quand les CRS arrivent, les coups de feu détonnent. Bilan : deux morts, des blessés par dizaines, et un paysage syndical qui, depuis, reste pétrifié à l'idée de rejouer la même tragédie. En 2016, que reste-t-il des « comités d'action viti- coles » ? J'ai décidé de rencontrer André, Popo, Juliette et les autres, ceux qui leur ont jadis donné corps. Ils nous racontent la nature ambivalente de leur lutte, son côté violent, mais aussi le sentiment de nostalgie qui lui est associé. Il s'agit, au bout du compte, de porter un regard frontal sur ce combat pour en vaincre les fantômes, et enfin, avancer. 24 19 e Caméras des Champs"," Dimanche 21 mai • 15 16 30 H H la boucle verte 15 H Réalisé par sophie Bensadoun Pays France Durée 52 mn Année 2016 Projection en présence de Gaël Delacour, agriculteur bio du plateau de Millevaches et protagoniste du film. synoPsis Avant tout, la boucle est vertueuse : comment sur un territoire, un déchet produit de l’énergie qui sert à créer de l’activité et dévelop- per ce même territoire. Elle est verte car elle est dessinée par Jouany et Sylvie, Franck et Sabrina, ainsi que Gaël : des jeunes agriculteurs bio du plateau de Millevaches en Limousin, l’une des régions les plus dépeuplées de France. Ensemble, ils défrichent une voie nouvelle, ambitieuse et pleine de bon sens, pour faire de l’agriculture proprement, autrement. La boucle verte est un bel exemple d’économie circulaire et se situe au croisement des enjeux actuels environnementaux, des nouvelles pratiques agricoles et de résilience des territoires. Entre projet industriel et respect de l’envi- ronnement, le film raconte l’invention d’un nouveau modèle de production agricole, aux activités indépendantes et complémentaires, porté par des jeunes. Sur une année, nous suivons sa mise en place autour d’un procédé peu connu : la méthanisation. débat & Pause 16 H La Toque Lorraine RESTAURANT 1, rue de l'Yron 54800 VILLE sur YRON Tél. 03 82 33 98 13 Ouvert tous les jours à midi sauf lundi ainsi que E.mail : latoquelorraine2@wanadoo.fr Blog : latoquelorraine.over-blog.com vendredi et samedi soir 19 e Caméras des Champs 25"," soirée débat vendredi 05 mai 20 30 H ESPACE GÉRARD PHILIPE, 3 RUE CLÉMENt HUMBERt À JARNY ENtRÉE LIBRE Et GRAtUItE Une solUtion poUr l’agricUtUre de demain… la proximité ? le circUit coUrt ? ne solution pour l’agriculture de demain... Que pensent les producteurs des Uéchanges de proximité, des circuits courts... ? On dit, la presse écrit, les télévisions montrent, qu’UNE, sinon LA solution pour l’avenir de l’agriculture comme pour le bien être des consommateurs, serait le circuit court. Mais « Les circuits courts, qu’est-ce-que c’est ? Est considéré comme circuit court un mode de commercialisation des produits agricoles qui s’exerce soit par la vente directe du producteur au consommateur, soit par la vente indirecte, à condition qu’il n’y ait qu’un seul intermédiaire entre l’exploitant et le consommateur ». Voilà ce que dit le ministère. Outre les vertus de la proximité, bilan carbone, fraîcheur et saisonnalité respec- tée, cela permettrait de redonner vie aux territoires, de créer des emplois, de (re) créer du lien social et offrirait aux producteurs l’occasion de retrouver foi dans leurs pratiques et une vraie rémunération de leurs efforts. Faut-il généraliser cette tendance aux grandes exploitations ? Tenus par des crédits importants et ainsi prisonniers de leurs pratiques, engagés dans des systèmes coopératifs lourds ou des filières bien en place, les gros producteurs ne se lancent que timidement dans les circuits courts dans les régions de monocultures. Que faire ? Pour en débattre, un film 20 30 H CirCuiTs COurTs : GOuVerner eT innOVer dAns Les TerriTOires Réalisé par Christian Dury et Béatrice Maurines Pays France Durée 60 mn Année 2014 synoPsis Allant à la rencontre de pratiques d’agriculteurs, de consommateurs, d’élus et d’accompagnateurs du monde agricole et d’asso- ciations, le film expose différentes manières de transformer et de commerciali- ser les produits agricoles en circuits courts. Il analyse comment ces démarches émergent et se mettent en place du point de vue individuel mais aussi collectif. Les initiatives sont le plus souvent co-construites à l’appui d’actions publiques et/ ou associatives. In fine, le film montre les manières de gouverner et d’innover à l’interface de multiples acteurs ancrés parfois dans plusieurs territoires. les intervenants de la soirée 21 40 H • Bernard Lahure : directeur du GEIE EcoTransFaire. Porteur d’un projet de coopération INTERREG VA sur le thème « S’organiser pour manger local en Grande Région • Rachel Thomas : vice présidente de la Chambre d’Agriculture de Meurthe-et-Moselle, en charge des territoires et du développement des filières locales. Conseillère régionale du Grand Est • Damien Gérard : porteur d’un projet de circuit court fromagerie à Doncourt-les-Conflans. 26 19 e Caméras des Champs"," soirée Hommage à Jean-marie Pelt Jeudi 18 mai 20 30 H SALLE RENÉ BERtIN DE VILLE-SUR-YRoN / ENtRÉE LIBRE Et GRAtUItE aut-il encore présenter celui qui nous avait fait l’amitié de venir animer une Fsoirée débat autour des semences en 2013 ? Sa disponibilité, sa gentillesse et surtout son savoir mis au service d’un engagement écologique de longue date font de lui, non seulement un précurseur mais aussi un éclaireur dans tous les sens du terme. Précurseur, il le fût, en alertant bien avant que l’opinion publique ne commence à s’émouvoir de la santé de la planète ; son contact avec les sciences de la nature l’ont plongé au cœur des changements environnementaux sensibles et c’est à la fois en savant et en citoyen qu’il a formé des dizaines d’étudiants et d’acteurs à leur tour convaincus de prendre parti pour la défense de la nature et de la santé des plantes et des hommes. Lui rendre hommage à travers un film re- traçant l’homme savant, l’homme généreux qu’il a été, paraît aujourd’hui comme une évidence à tous ceux qui l’ont croisé. Ce ne sera pas le premier hommage qui lui sera rendu, mais peut-être le premier dans un cadre qu’il avait particulièrement apprécié et encouragé, celui de l’éducation permanente et populaire. ProJection du film 20 30 H JeAn-mArie PeLT, Le JArdinier du BOn dieu Réalisé par Patrick Basso Pays France Durée 52 mn Année 2016 synoPsis Disparu le 23 décembre 2015 alors que ce film était en préparation, Jean-Marie Pelt affirme ses espoirs et ses craintes pour le monde de demain lors de dernières © NoMADES tv interviews et entretiens filmés (échanges avec Pierre Rabhi ou Denis Cheissoux de France Inter) qui font œuvre de testament moral pour les générations futures. Corinne Lepage, Yves Paccalet et de nombreux proches ou disciples évoquent le parcours singulier du fondateur de l’Institut Européen d’Écologie, Père de l’éco- logie urbaine, et dessinent un portrait intime de cet homme d’exception à la fois pharmacien, botaniste et écrivain, auteur de la série télévisée L’Aventure des Plantes (7 d’or du meilleur documentaire en 1987). Défenseur de l’agriculture biologique, il a été parmi les premiers à s’opposer aux OGM et aux pesticides. les intervenants de la soirée 21 30 H • Marie-Anne Isler-Béguin : présidente de l’Institut Européen d’Ecologie, vice- présidente de Metz Métropole et conseillère municipale de la Ville de Metz • Patrice Costa : journaliste et grand reporter en charge des questions d’environnement à L’Est Républicain et directeur scientifique de l’Institut Européen d’Ecologie • Patrick Basso : réalisateur du film. A cette occasion, Patrice Costa dédicacera sur place son livre : le croc, la griffe et la serre (éditions Vent d’Est). 19 e Caméras des Champs 27"," table ronde vendredi 19 mai 20 30 H SALLE RENÉ BERtIN DE VILLE-SUR-YRoN / ENtRÉE LIBRE Et GRAtUItE les circUits coUrts Une solUtion ? cette fois dU côté des consommateUrs es circuits de proximité, vus cette fois sous l’angle des consommateurs. L’un ne Lva pas sans l’autre et si la vente directe à la ferme est la forme la plus ancienne et la plus commode pour les exploitants qui vendent en circuit court, ce n’est plus la seule. Les marchés, un peu délaissés, reprennent vie et surtout de nouvelles formes de distribution sont apparues il y a quelques années. Les livraisons de paniers (type AMAP) se sont continuellement développées et si elles pèsent encore peu par rapport aux grandes et moyennes surfaces, elles bénéficient en outre d’une légitimité grandissante compte tenu des avantages liés à la fraîcheur, à la traçabilité et au bilan environne- mental évident. Cet attrait pour le lien direct explique aussi que prospèrent d’autres initiatives qui toutes tournent autour de l’idée de mise en commun et de retour en fait à la coopération. Coopérative de production pour diversifier le panier et coopérative de vente aussi, comme nous le suivrons dans le film de la soirée Food Coop. Dans une société où progresse le sentiment de devoir manger en surveillant la qualité de ce qui se trouve dans nos assiettes et dans nos verres, comme dans celles de nos enfants, chacun comprend que cette exigence pousse à la règlementation, à l’étiquetage et à la vigilance. Vigilance en direction des circuits de production certes, mais vigilance aussi sur les réseaux qui voient dans la demande de qualité une aubaine pour faire fructifier des circuits plus ou moins opaques, plus ou moins proches. Seule la coopération à petite échelle permet de garder un certain contrôle sur le circuit... ProJection du film 20 30 H FOOd COOP Réalisé par tom Boothe Pays France Durée 97 mn Année 2016 synoPsis Il existe à Park Slope, un quartier de Brooklyn, un supermarché coopératif où l'on peut trouver de la bonne nourriture à bas prix. Le magasin vend une grande variété d'aliments et de produits ménagers, la plupart du temps respectueux de l'environne- ment. L'entreprise compte 16 000 membres qui prennent sur leur temps libre, 3 heures par mois, pour venir y travailler. Les personnes qui ne sont pas des adhérentes de la coopérative peuvent visiter le magasin, mais ne peuvent pas y faire d'achats. On y trouve des gens de tous horizons : tra- vailleur social, graphiste, psychanalyste... les intervenants de la soirée 22 15 H • Martine Cordel : GAEC de l'Alliance à Evendorff, 800 hectares en polyculture élevage (lait, viande, céréales) • Axel othelet : docteur en Sociologie, spécialisé sur le développement local participatif et directeur de Citoyens & Territoires Grand Est, réseau des acteurs du développement local dans le Grand Est. 28 19 e Caméras des Champs"," soirée débat samedi 20 mai 20 30 H SALLE RENÉ BERtIN DE VILLE-SUR-YRoN / ENtRÉE LIBRE Et GRAtUItE QUelle morale lorsQU’il n’y a plUs le moral ? ien sûr on nous dira, c’est une fiction, un polar, un thriller et la vie réelle n’est Bpas une fable. Oui mais on le sait, il y a des fictions qui nous interpellent sur la société et nous disent de manière au moins aussi directe sinon plus vivement la réalité. Alors un thriller qui nous parlera de morale, comme classiquement tout bon polar doit le faire, avec d’un côté les bons et de l’autre les méchants et en conclusion, comme souvent, un apaisement qui allège la conscience et fait œuvre de pédagogie vertueuse. Oui mais ici quelle morale ? Et la morale de qui ? Comme disait l’autre il y a leur morale et la nôtre. Qui peut donner encore des leçons dans un monde agricole laissé à l’abandon, à la déprime, comme tant de documentaires nous l’ont montré encore cette année. Certains dans la même région du Midi, ont épuisé toutes les formes de lutte, jusqu’à l’affrontement mortel avec les forces de l’ordre. Et où est-elle la morale quand il ne reste que la violence comme issue pour se faire entendre ? Qu’est-ce qui est moral dans des politiques économiques où la loi de l’argent prend le pas sur toute autre considération humaine ? Alors le trafic, le deal, oui ce n’est pas bien, mais pour survivre face à des dispositifs aveugles et sans scrupules, la loi de la survie peut parfois s’imposer en dernier recours. ProJection du film 20 30 H TOriL Thriller réalisé par Laurent teyssier Pays France Durée 83 mn Année 2016 Distribution Vincent rottiers, Bernard Blancan, tim seyfi et sabrina ouazani © LA BELLE coMPANy synoPsis Dans le Sud de la France, Philippe apprend que son père, Jean- Jacques, est à l'hôpital. L'agriculteur, épuisé et menacé de faillite, a tenté de se suicider. Alors que son frère, restaurateur, est débordé, Philippe décide de sauver l'exploitation. Mais il comprend vite que, même avec l'aide de Sonia, qu'il connaît depuis toujours, il ne parviendra pas à renflouer l'entreprise fami- liale. Il décide alors de proposer à José, trafiquant de drogue, de stocker et d'écouler sa marchandise en passant par l'entrepôt de son père, au cœur du marché paysan... l’intervenant de la soirée 22 H • Guillaume Grosse : scénariste du film. « Le destin raconté ici est celui d’un jeune fils de paysan. L’héritier d’une longue tradition familiale, qui a entendu conter la légende de sa ville, son âge d’or dans les années 60, quand la région devait devenir le verger de l’Europe. Aujourd’hui, il voit ses fruits pourrir sur les arbres, quand les ramasser coûte trop cher, et se sait enchaîné aux crédits, aux invendus, au travail acharné dont le prix se décide bien loin de ses vergers. » Note du scénariste 19 e Caméras des Champs 29"," Jeudi 18 + vendredi 19 mai ProJections En ouverture du Festival, 2 films scolaires d'animation sont proposés pour les scolaires. Les espiègles (4 courts métrages) et Ma vie de courgette. À la suite des films, les élèves aborderont la question des légumineuses au cours d’ateliers. JEuDi 9 30 10 45 H H © ciNéMA PuBLic fiLMS Les esPièGLes Film d’animation réalisé par Janis Cimermanis Pays Lettonie Durée 45 mn Année 2015 synoPsis Programme de quatre courts métrages d'animation. Au temps de moisson : Paysans et citadins s’entraident pour récolter les céréales, aidés par la fameuse batteuse à vapeur. Les souris s’activent elles-aussi. Les espiègles : Le petit Peter ne manque aucune occasion de faire une farce. Le garde forestier : Dans sa lutte contre les pollueurs, un garde forestier est aidé par animaux de la forêt. Les hérissons en ville : Un couple de hérissons va piéger les humains qui viennent de souiller leur forêt. 9 10 10 30 © ritA ProDuctioNS - BLuE SPirit ProDuctioNS - GEBEkA fiLMS - kNM vENDrEDi mA Vie de H H - rtS SSr - frANcE 3 ciNéMA - rHôNE-ALPES ciNéMA - HéLiuM fiLMS COurGeTTe Film d’animation réalisé par Claude Barras Pays France/suisse Durée 66 mn Année 2016 Avec Gaspard schlatter, Michel Vuillermoz, Paulin Jaccoud et sixtine Murat synoPsis Icare, un enfant que tout le monde appelle « Courgette », est élevé par sa mère, alcoolique. Quand celle-ci meurt accidentellement, il est placé dans un foyer pour enfants. Dans l'établissement, le petit garçon apprend à se faire des amis, qui ont tous connu comme lui une enfance difficile. Ahmed, Jujube, Alice et Béatrice sympathisent avec Courgette, mais Simon, le rebelle du groupe, tente d'imposer sa loi au garçon. L'arrivée de Camille chamboule une fois de plus la vie du foyer. La petite fille, malicieuse, ne laisse pas Courgette indifférent, même s'il n'ose pas tout de suite l'avouer... 30 19 e Caméras des Champs"," Jeudi 18 mai action avec les lycéens 13 30 H au lycée Jean zay de Jarny Autour du film notre assiette à échelle locale Réalisé par Jean-Philippe Delobel Pays Belgique Durée 27 mn Année 2016 Qui sait aujourd’hui d’où proviennent les produits qui se retrouvent dans notre assiette ? Pour le savoir, un groupe de citoyens de Hotton (Belgique) est allé à la découverte de producteurs qui possèdent encore le sens du goût, des 4 saisons et de la rotation des cultures. Existent-ils ? Sont-ils nombreux ? Vivent-ils de leurs productions ? Ont-ils une philosophie de travail particulière ? En France, environ 20 % des exploitants vendent leurs produits en circuit court, soit un producteur sur 5, ou 107 000 exploitants. Parmi eux, les producteurs de légumes et de miel font partie de ceux qui ont le plus recours à ce mode de commercialisation. Ainsi la moitié des producteurs de légumes et des api- culteurs choisissent de vendre leur production en circuit court. Ils sont rejoints depuis quelques années par les producteurs de légumes et de fruits, et de plus en plus par la vente directe de volaille, d’œufs et de viande. Pour en débattre, Jean-Philippe Delobel, réalisateur belge, viendra expli- quer comment dans une démarche d’éducation permanente, un groupe local de citoyens s’est constitué pour réaliser collectivement un film sur la prove- nance des produits qui se retrouvent dans notre assiette. Viandes de qualité CharCuterie artisanale Boucherie BAPTISTE Yaourts & fromages blancs 52, rue de Verdun fermiers 54800 JEANDELIZE SPONVILLE 03 82 33 82 07 06 62 98 72 87 19 e Caméras des Champs 31"," dimanche 21 mai films d’arcHives de la cinématHèQue du ministère de l’agriculture films d'arcHives La cinémathèque du Ministère de l’Agriculture, partenaire du festival, propose des films d’archives en projection le dimanche 21 mai, durant la délibération du jury. cinémathèque du Ministère de l’Agriculture : cinémathèque@agriculture.gouv.fr semailles, un jardin de 17 H cocagne Réalisé par Jean-Louis Léone Pays France Durée 24 mn Année 2006 synoPsis Les jardins de Cocagne sont des jardins biologiques collectifs à vocation d’insertion sociale, crées à partir d’associations loi 1901, à but non lucratif. La spécificité des Jardins de Cocagne réside dans leur vocation sociale et solidaire. A travers la pro- duction de légumes biologiques, distribués sous forme de paniers hebdomadaires à des adhérents-consommateurs, ces jardins permettent à des adultes de trouver un emploi et de construire un projet personnel. Ils s’adressent à des personnes de tous âges, femmes et hommes qui se trouvent en situation précaire : allocataires du RMI, sans revenus, sans domicile, chômeurs de longue durée, n’ayant jamais travaillé, etc., en difficulté sociale, professionnelle ou personnelle. L’enjeu est de recréer du lien social dans la proximité entre les personnes investies : jardiniers, maraîchers, adhérents, voisins, agriculteurs locaux, partenaires institutionnels, etc. H Le temps des fleurs 17 25 Réalisé par Jean-Louis Léone Pays France Durée 11 mn Année 1991 synoPsis Monsieur Laborde est hor- ticulteur dans la région de Pau. Après quelques tentatives infructueuses de vente de sa production à Rungis, il crée une boutique de fleurs coupées dans un centre commercial, en association avec un autre horticulteur. Il réussit à embau- cher deux personnes. La tâche est dif- ficile mais la proximité du lieu de vente permet un écoulement régulier de la production de l'exploitation. Son fils a pu ainsi s'installer plus facilement, en GAEC avec lui et augmenter progressivement la surface cultivée. 32 19 e Caméras des Champs"," informations PratiQues S Caméras des Champs ct fEStivAL iNtErNAtioNAL Du fiLM DocuMENtAirE Sur LA rurALité Foyer rural 54800 Ville-sur-Yron • villesuryron.fr A DIRECTEUR DU FESTIVAL : Luc Delmas t Tél. + 33 (0)3 82 33 93 16 • luc.delmas@free.fr COORDINATION GÉNÉRALE : Sandrine Close Tél. + 33 (0)3 83 84 25 21 • sandrine.close@pnr-lorraine.com N Responsable PRESSE & COMMUNICATION : Anthony Humbertclaude Tél. + 33 (0)3 83 28 58 05 • presse@sg-organisation.com o c ACCÈS : Par l’autoroute A4 Sortie Jarny-Briey Direction Jarny Direction Pont-à-Mousson / Mars-la-tour Ville-sur-Yron Par l’autoroute A31 Sortie Moulins-lès-Metz Verdun Mars-la-tour Ville-sur-Yron BELGIQUE LUXEMBOURG A31 ALLEMAGNE VERDUN JARNY METZ A4 A4 A4 VILLE-SUR-YRON N74 A31 BAR-LE-DUC N4 A31 NANCY A33 N57 Parc naturel ÉPINAL régional de Lorraine N57 19 e Caméras des Champs 33"," Olivier MOMBELLI PRODUCTEUR DE FRUITS & LÉGUMES DE SAISON Paniers hebdomadaires Hameau de Champs 3 rue du Bois le Prêtre 54470 HAGÉVILLE 54700 PONT-À -MOUSSON Tél. 06 16 81 00 34 03.83.80.02.64 VENTE SUR LES MARCHÉS brasseurs-lorraine.com JOEUF • JARNY • CONFLANS restaUratioN Restauration sur place (à partir du vendredi midi) : 16€ (boisson comprise) Jambon braisé du samedi soir : 13€ (boisson non comprise) Producteurs qui assureront les repas du Festival : • La Ferme Auberge de Chantereine à Vernéville • La Chèvrerie de Chaillon • Limonade et bière des Brasseurs de Lorraine • Mombelli à Puxieux • Vins de la Maison Oury Par ailleurs l’association Artisans du Monde proposera des produits à la vente lors du Festival (du vendredi 14h au dimanche). Réseau de distribution associatif et militant, Artisans du Monde défend depuis 1974 une vision engagée du commerce équitable • artisansdumonde.org Librairie Durant toute la durée du Festival, la librairie Virgule (Longwy) offre aux specta- teurs un espace littérature sur les thèmes du cinéma et de la ruralité. Les réalisateurs y déposeront leur film dvd pour la vente. ImprImé sur papIer peFC • photos © Dr • GraphIsme & IllustratIon De Couverture FrANCk CoLLot 06 31 07 53 54 remerciemeNts Parmi tous ceux qui aident à la tenue de cette manifestation, nous tenons particuliè- rement à remercier les bénévoles du foyer rural, les habitants de Ville-sur-Yron et des alentours qui hébergent les réalisateurs et le jury, l’Espace Gérard Philipe de Jarny et les élèves des sections ARCU. Merci à tous les partenaires privés et institutionnels qui nous apportent leur aide financière et technique et à tous ceux qui nous accordent leur confiance. Merci également à tous les annonceurs du programme pour leur soutien. parteNaires PréfeT de la région ALSACE-CHAMPAGNE- ARDENNE-LORRAINE grand esT Avec le soutien de la DRAC Grand Est 34 19 e Caméras des Champs"," 46, rue Stanislas - 54000 NANCY Tél. 03.83.52.04.77 - info@atelierdarchitectureb.com DOMAINE OURY-SCHREIBER VINS DE MOSELLE • PINOT NOIR METZ AUXERROIS • PINOT GRIS MÉTHODE TRADITIONNELLE Sortie autoroute n°29 Fey (METZ Sud) OUVERT TOUS LES JOURS DE 17H30 À 19H ET LE SAMEDI 29, rue des Côtes 57420 MARIEULLES-VEZON TÉL. 03 87 52 09 02 • MOB. 06 01 81 22 00 FAX 03 87 52 09 17 • oury@neuf.fr NANCY Élevage de l’Yron Vente de viande Charolaise Caissette de 10 kg Colis Traditionnel ou Estival VILLE S/YRON B 06 43 60 04 53 10 Av. de la République . JARny . 03 82 33 21 40"," jarny briey Négoce bois & matériaux Fabrique de menuiserie plastique Rue Ste Barbe 54800 JARNY-MOULINELLE • Tél. 03 82 33 07 51 • Fax 03 82 33 16 10 Siège social et salle d’exposition : Z.I. du Val de l’Orne 54800 CONFLANS • Tél. 03 82 33 15 01 • Fax 03 82 20 17 14 www.wahu.fr • info@wahu.fr Groupama Grand Est - Caisse Régionale d’Assurances Mutuelles Agricoles - Entreprise régie par le Code des Assurances et soumise à l’Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution située 61 rue Taitbout 75009 Paris - 101 route de Hausbergen - CS 30014 Schiltigheim - 67012 Strasbourg Cedex - Immatriculée à l’ORIAS sous le n°13 003 066 - SIREN 379 906 753 - Code APE 6512Z - Document et visuels non contractuels, sous réserve d’erreurs typographiques. Crédit photos : Shutterstock. Étude TNS-Sofres mai 2015, sur un échantillon de 538 nouveaux clients ayant souscrit un contrat annuel entre janvier et mars 2015 : 82% déclarent constater une économie moyenne de 149€ sur leur tarif auto, à garanties équivalentes. Pour les conditions et limites des garanties, se reporter au contrat. 03/2016."];
Lien à copier
Code à intégrer sur votre site
Fermer